لوغرونيوLogroño · País Vasco, Navarra y La Rioja
١٣ مكانًا في لوغرونيو وما حولها، منها ٢ من اختياراتي المفضّلة.
الفصل الأول
حكاية لوغرونيو
«لا ريوخا» أرض الكروم على نهر إبرو، تقع فيها أديرة سان ميان دي لا كوغويا حيث كُتبت «الحواشي الإميليانية» أقدم النصوص بالقشتالية، وهي مسجلة في التراث العالمي. ولوغرونيو محطة على طريق الحج إلى شنت ياقب.
أعلام من لوغرونيو
- ١١٩٠–١٢٦٤
غونثالو دي بيرثيو
Gonzalo de Berceo
أول شاعر قشتالي معروف الاسم، عاش في سان ميان دي لا كوغويا.
- ١٧٥٥–١٨٣٣
فاوستو إلويار
Fausto Elhuyar
كيميائي وُلد في لوغرونيو، اكتشف مع أخيه عنصر التنغستن سنة ١٧٨٣.
- ١٧٩٣–١٨٧٩
بالدوميرو إسبارتيرو
Baldomero Espartero
قائد عسكري ووصي على العرش، عاش في لوغرونيو وتوفي فيها، وله تمثال فروسي فيها.
الفصل الثاني
أماكن لوغرونيو
١٣ مكانًا اخترتُها، مرتّبة في فصول. النجمة الذهبية تعني أنها من اختياراتي المفضّلة.
تراث ومعالم
٤دير سان ميّان دي يوسو
Monasterio de San Millán de Yuso · يُنطق موناستيريو دي سان ميان دي يوسو · San Millán de la Cogolla
مع دير سوسو الأقدم المحفور في الصخر، مهد اللغة الإسبانية: فيه كُتبت «حواشي إميليانينسي» أقدم نص مكتوب بالقشتالية (القرن العاشر–الحادي عشر). تراث عالمي لليونسكو، ويسمّى «إسكوريال ريوخا».
- سهل الوصول · يحتاج سيارة
- بالسيارة فقط (ساعة من لوغرونيو)؛ الموقف أمام الدير. الجولة نحو ساعة بلا صعود يُذكر. الوصول إلى دير سوسو بحافلة صغيرة تابعة للدير مع التذكرة. مطاعم قليلة في القرية.
نصيحتي
الزيارة بجولة إرشادية فقط (بالإسبانية)؛ احجز مسبقًا خاصة لدير سوسو (حافلة صغيرة). الاثنين مغلق. ساعة من لوغرونيو. مثير لمحبي تاريخ اللغة.
كاتدرائية سانتو دومينغو دي لا كالثادا
Catedral de Santo Domingo de la Calzada · يُنطق كاتيدرال دي سانتو دومينغو دي لا كالثادا · Santo Domingo de la Calzada
كاتدرائية رومانسكية-قوطية على طريق شنت ياقب، اشتهرت بقفص فيه ديك ودجاجة أحياء داخلها منذ قرون، تخليدًا لأسطورة «المشنوق البريء» ومعجزة الدجاجة المشوية. التذكرة تشمل صعود البرج.
- سهل الوصول
- ٤٠ دقيقة من لوغرونيو بالسيارة أو الحافلة. مسطّحة؛ مناسبة للجميع.
نصيحتي
القصة تشدّ الأطفال؛ الزيارة ٤٥ دقيقة. اجمعها مع إثكاراي ونخيرة.
دير سانتا ماريا لا ريال في ناجرة
Monasterio de Santa María la Real (Nájera) · يُنطق موناستيريو دي سانتا ماريا لا ريال (ناخيرا) · Nájera
دير ملكي قوطي في حضن جروف حمراء، يضم مقبرة ملوك نافارا وقشتالة الأوائل، وكهفًا تقول الأسطورة إن الملك غارثيا وجد فيه تمثال العذراء، وجوقة خشبية منحوتة رائعة.
- سهل الوصول
- ٣٠ دقيقة من لوغرونيو بالسيارة أو الحافلة. مسطّح داخل الدير؛ ساعة.
نصيحتي
الدليل الصوتي جيد ومتعدد اللغات؛ مغلق الاثنين. اصعد بعدها إلى التل خلف الدير للمطلّ.
قلعة كلابيخو
Castillo de Clavijo · يُنطق كاستيّو دي كلابيخو · Clavijo
أطلال قلعة على صخرة حادة فوق وادي إبرة قرب لوغرونيو، مرتبطة بأسطورة معركة «كلابيخو» الشهيرة في التراث الإسباني، ومن أعلاها مشهد واسع على الوديان الثلاثة.
- جهد متوسط · يحتاج سيارة
- ٢٥ دقيقة من لوغرونيو بالسيارة. صعود قصير على صخور غير مستوية؛ ٤٥ دقيقة.
نصيحتي
الطريق إلى القلعة ممهد، لكن داخلها صخري وعر؛ لا يناسب الصغار جدًا. اذهب للمطلّ عند الغروب.
مطاعم ومقاهٍ
٦Echaurren Tradición
المطعم التقليدي لدار إتشاورين التاريخية في إثكاراي (أكثر من قرن)، شقيق «إل بورتال» الحائز نجمتي ميشلان، بوصفات الجدة مارِسا.
- مطبخ ريوخي منزلي في أرقى مستوياته؛ القائمة اليومية تضم أطباق البيت الشهيرة بسعر معقول.
الطبق الأشهركروكيت إتشاورين (Croquetas de Echaurren)
الحجز ضروري · يناسب العائلات والأطفال، الأزواج، اجتماعات العمل
Venta Moncalvillo
مطعم الأخوين إتشابريستو في قرية داروكا دي ريوخا، حائز نجمة ميشلان ونجمة ميشلان الخضراء للاستدامة، وتبدأ التجربة بجولة في بستانه.
- تجربة تذوّق كاملة من بستان المطعم والطبيعة المحيطة؛ غداء فقط ومن الثلاثاء إلى السبت.
الطبق الأشهرقائمة التذوّق (Menú degustación)
الحجز ضروري · يناسب الأزواج، اجتماعات العمل
Bar Soriano
بار صغير في ممر شارع لوريل لا يقدّم إلا الفطر
- أيقونة شارع لوريل منذ عقود: طبق واحد فقط، ثلاث حبات فطر مشوية بالثوم والبقدونس تعلوها جمبرية على شريحة خبز — وفيه سرّ شهرته.
- من أفضل التاباس
الطبق الأشهر«تشامبي» الفطر المشوي بالجمبري على الخبز — ولا يقدّم غيره
يناسب الأصدقاء والمجموعات، الأزواج، العائلات والأطفال
Bar Ángel
بار فطر شهير في شارع لوريل منذ الستينيات
- المنافس التاريخي لبار سوريانو على لقب «أفضل فطر في لوغرونيو»؛ ويقارن الزوار بين الاثنين في الليلة نفسها.
- من أفضل التاباس
الطبق الأشهر«تشامبي» الفطر المشوي بالجمبري على الخبز
يناسب الأصدقاء والمجموعات، الأزواج، العائلات والأطفال
Torrecilla
بار بنتشوس راقٍ في شارع لوريل
- يُعرف بأنه صاحب أفضل بنتشو كبد إوز طازج في الشارع، يُشوى أمامك ويُرشّ بملح وردي على خبز مقرمش.
- من أفضل التاباس
جرّبكبد الإوز الطازج المشوي (foie fresco a la plancha) بالملح الوردي
يناسب الأزواج، الأصدقاء والمجموعات
Juan y Pinchame
بار بنتشوس شعبي في شارع لوريل
- مثل أغلب بارات لوريل يتقن أطباقاً قليلة، وأشهرها سيخ الجمبري بالأناناس الذي لا تجده في غيره.
- من أفضل التاباس
جرّبسيخ الجمبري بالأناناس (brocheta de langostino y piña)، وكروكيت السبانخ، وتورتيا سمك القد
يناسب الأصدقاء والمجموعات، الأزواج، العائلات والأطفال
طبيعة ومشي
٢بريونِس
Briones – Mirador del Paisaje del Ebro · يُنطق بريونِس (ميرادور ديل بايساخي ديل إبرو) · Briones
قرية قروسطية على تلّ فوق انعطافة واسعة لنهر إبرة في ريوخا العليا، من «أجمل قرى إسبانيا»، بأسوارها وقصورها وكنيسة ضخمة، ومطلّ رائع على الوادي.
ما يُشاهد
مطلّ وادي إبرة · بقايا السور والقلعة · قصور الشارع الرئيس · الساحة الكبرى · الصومعة القديمة على السهل
- سهل الوصول · يحتاج سيارة
- ٣٥ دقيقة من لوغرونيو بالسيارة. منحدرات خفيفة؛ ساعة.
نصيحتي
المنطقة شهيرة بالكروم ومتحف للنبيذ؛ تجاهله واكتفِ بالقرية والمطلّ. يُقام فيها في يونيو سوق قروسطي.
آثار الديناصورات في إنثيسو
Icnitas de Enciso (huellas de dinosaurio) · يُنطق إكنيتاس دي إنثيسو (بالديثيبيّيو) · Enciso
مواقع في وادي ثيداكوس بريوخا تحفظ مئات من آثار أقدام الديناصورات على الصخر منذ ١٢٠ مليون سنة، مع مجسمات بالحجم الطبيعي وملاعب للأطفال ومركز تفسير «الحديقة الجوراسية».
- سهل الوصول · يحتاج سيارة
- ٥٠ دقيقة من لوغرونيو بالسيارة. مسارات ترابية سهلة؛ ساعتان.
نصيحتي
المسار الدائري مجاني وممتع جدًا للأطفال؛ مركز التفسير بتذكرة. اجمعها مع موقع «بيرخن ديل كامبو» المجاور.
رحلات يوم
١إثكاراي
Ezcaray – Plaza de la Verdura · يُنطق إثكاراي (بلاثا دي لا بيردورا) · Ezcaray
بلدة جبلية في وادي أوخا بلا ريوخا، ذات بيوت حجرية وأروقة خشبية ومصنع مناشف وبطانيات صوفية شهير منذ القرن الثامن عشر. قاعدة لمحطة تزلج «بالديثكاراي» ولمسارات جبال الديماندا.
ما يُشاهد
ساحة لا بيردورا وأروقتها · كنيسة «سانتا ماريا لا مايور» الحصينة · مصنع البطانيات الملكي القديم · مسارات نهر أوخا · محطة تزلج بالديثكاراي
- سهل الوصول · يحتاج سيارة
- ٥٠ دقيقة من لوغرونيو أو ساعة من برغش بالسيارة. البلدة مسطّحة نسبيًا؛ ساعتان.
نصيحتي
البطانيات والأوشحة الصوفية المحلية هدية مميزة. اجمعها مع دير سان ميّان (٣٠ دقيقة).
الفصل الثالث
متى تذهب إلى لوغرونيو
اختر شهرًا لترى طقسه ومناسباته.
من أفضل الشهور عندي مناسبة أو عطلة
يناير
لا مناسبات مسجّلة في يناير. شهر هادئ، والأسعار فيه غالبًا أقل.
الفصل الرابع
ماذا تحمل معك
ما يستحق أن يعود معك من لوغرونيو: الأصيل منه والمحمي بشهادة المنشأ.
- IGP
الفلفل الريوخي
Pimiento Riojano IGPفلفل أحمر مشوي على الحطب ومقشَّر يدويًا، يُشترى معلّبًا في الخريف.
- DOP
كمّثرى ريوخا
Peras de Rincón de Soto DOPكمّثرى «Conference» عصيرية حلوة من بلدة Rincón de Soto.
- IGP
قرنبيط قلهرّة
Coliflor de Calahorra IGPقرنبيط أبيض متماسك من ضفاف نهر الإبرو، موسمه الشتاء.
- DOP
زيت ريوخا
Aceite de La Rioja DOPزيت من الصنف المحلي «Redondilla» مع «Arbequina» و«Empeltre»، ناعم متوازن.
مرصبان سوتو دي كاميروس
Mazapán de Sotoمرصبان على شكل بسكويت مخبوز، تقليد بلدة Soto en Cameros.
الفارديليخو
Fardelejos de Arnedoحلوى من عجين رقيق محشو بمعجون اللوز، تقليد أندلسي-موريسكي في Arnedo؛ تحقّق من نوع الدهن في العجين.
الفصل الخامس
التنقل في لوغرونيو
- Radio Taxi Rioja+34 941 222 122
- Unitaxi+34 941 505 050
آخر مراجعة١ أكتوبر ٢٠٢٦