آبلةÁvila · Castilla y León

أسوار آبلة

Murallas de Ávila · يُنطق موراياس دي آبيلا

أكمل سور مديني من العصور الوسطى في العالم، بطول ٢.٥ كم و٨٧ برجًا و٩ أبواب، شُيّد منذ أواخر القرن الحادي عشر حين كانت آبلة ثغرًا على حدود الأندلس؛ مسجّل في اليونسكو.

مطلّ الأعمدة الأربعة

Mirador de los Cuatro Postes · يُنطق ميرادور دي لوس كواترو بوستيس

مطلّ عند أربعة أعمدة حجرية يكشف السور كاملًا بأبراجه، وهو المشهد الأيقوني لآبلة.

كهوف العُقاب – أفيلا

Cuevas del Águila · يُنطق كويباس ديل أغيلا · Ramacastañas

كهف كلسي ضخم اكتُشف في ستينيات القرن العشرين في وادي تيتار جنوب أفيلا، بقاعة رئيسية واسعة تزخر بالأعمدة والصواعد المضاءة بعناية، وحرارة ثابتة طوال العام.

جهد متوسط · يحتاج سيارة

من راماكاستانياس طريق ضيق ~٤ كم إلى موقف قرب المدخل. داخل الكهف ممرات ودرج كثير ورطوبة (٤٠ د). مقهى عند المدخل. السيارة ضرورية.

قلعة «الكونتيسة الحزينة» في أريناس دي سان بيدرو

Castillo de la Triste Condesa (Arenas de San Pedro) · يُنطق كاستيو دي لا تريستي كونديسا (أريناس دي سان بيدرو) · Arenas de San Pedro

قلعة من القرن الخامس عشر شيّدها الكونتابل روي لوبيث دي آبالوس، وارتبط اسمها بأرملة ألبارو دي لونا التي لجأت إليها بعد إعدام زوجها؛ وتقع في بلدة جنوب غريدوس ذات المناخ المعتدل وبساتين الكستناء.

سهل الوصول

حافلات من مدريد؛ القلعة في البلدة بموقف قريب وأرض مستوية. خدمات كاملة.

قلعة بالدكورنيخا في البارکو دي آبلة

Castillo de Valdecorneja (El Barco de Ávila) · يُنطق كاستيو دي بالديكورنيخا (إل باركو دي آبيلا) · El Barco de Ávila

قلعة من القرن الرابع عشر تحرس معبر نهر تورميس وجسره القروسطي، وكانت مقرّ سيادة آل ألبا على «ولايات بالدكورنيخا» الأربع؛ والبلدة مشهورة بفاصوليائها الفاخرة ذات تسمية المنشأ.

سهل الوصول

حافلات من أبيلا؛ القلعة على طرف البلدة فوق النهر بصعود قصير. خدمات في البلدة. الثلاثاء مغلق.

قلعة أوروبيسا

Castillo de Oropesa · يُنطق كاستيّو دي أوروبيسا · Oropesa

قلعة قوطية واسعة على تلّ يطل على سهل نهر تاجه وجبال غريدوس، ملاصقة لقصر كونتات أوروبيسا الذي صار فندق «بارادور». يُصعد إلى كل أبراجها وأسوارها بحرية.

جهد متوسط · يحتاج سيارة

ساعة و٤٠ دقيقة من مدريد على A-5. مواقف داخل الأسوار وخارجها، والصعود إلى الأسوار بدرج حجري؛ ساعة ونصف.

البحيرة الكبرى في غريدوس

Laguna Grande de Gredos · يُنطق لاغونا غراندي دي غريدوس · Zapardiel de la Ribera

بحيرة جليدية تحت قمة ألمانثور (٢٥٩٢ م) أعلى قمم وسط إسبانيا، في قلب «الحلقة» الجليدية لسلسلة غريدوس؛ ويتجوّل حولها الوعل الإسباني بحرّية، وهي أشهر نزهة جبلية في إقليم آبلة.

جهد كبير · يحتاج سيارة

من موقف بلاتافورما نحو ٦.٥ كم ذهابًا على درب حجري (٥–٦ ساعات ذهابًا وإيابًا)، صعود ثم نزول حاد إلى البحيرة. لا ظل ولا ماء مضمون؛ ملجأ قرب البحيرة. برد وعواصف حتى صيفًا. لا يناسب كبار السن.

تخييم فاخر «ذا تيبي» – غريدوس

Glamping The Teepee · يُنطق غلامبين ذا تيبي · Mombeltrán

خيام هندية (تيبي) مجهَّزة وسط غابة في الوجه الجنوبي لجبال غريدوس، بعيدًا عن الضجيج وتحت سماء مرصَّعة بالنجوم.

جهد متوسط · يحتاج سيارة

خارج مومبلتران عبر مسار ترابي في الغابة؛ يلزم سيارة. أرض منحدرة بين الخيام والمرافق المشتركة. القرية (متجر صغير، مطاعم) على دقائق، وأرينس دي سان بيدرو للخدمات الأوسع على ١٥ د. ليالي باردة حتى صيفاً.

فندق إل ميلانو ريال

Hotel El Milano Real · يُنطق أوتيل إل ميلانو ريال · Hoyos del Espino

فندق ريفي عائلي في هويوس ديل إسبينو عند مدخل منتزه سييرا دي غريدوس الإقليمي، تطل غرفه ومطعمه على قمم غريدوس ووادي نهر تورمس. قاعدة مثالية للمشي إلى بحيرة لاغونا غراندي وسط أجمل مشاهد الجبال في وسط إسبانيا.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة فقط عبر طريق AV-941؛ الفندق على الطريق في هويوس ديل إسبينو حيث بقالة وصيدلية ومطاعم. منصة غريدوس على ١٢ كم بالسيارة. ثلوج محتملة شتاءً.

الطريق الروماني في ممرّ بويرتو ديل بيكو

Calzada Romana del Puerto del Pico · يُنطق كالثادا رومانا ديل بويرتو ديل بيكو · Cuevas del Valle

طريق حجري مرصوف بحالة نادرة من الحفظ يهبط من ممر جبلي على ارتفاع ١٣٥٢ م إلى بلدة كويفاس ديل بايي، وكان شريانًا لعبور غريدوس ونقل قطعان الماشية الموسمية منذ قرون، مع إطلالات واسعة على وادي تييتار.

جهد متوسط · يحتاج سيارة

الطريق كاملًا ٤ كم نزولًا حادًا على حجارة رومانية زلقة، وهو باتجاه واحد: تحتاج سيارة تنتظرك أسفل أو صعودًا شاقًا للعودة. الأسهل المشي قصيرًا من المطل والعودة. لا ظل ولا خدمات.

البحيرة الكبرى في غريدوس

Laguna Grande de Gredos (desde La Plataforma) · يُنطق لاغونا غراندي دي غريدوس · Hoyos del Espino

مسار كلاسيكي في جبال غريدوس على طريق روماني قديم حتى بحيرة جليدية تحت قمة ألمانثور، وتظهر الوعول الجبلية على الطريق. منظر جبلي من الطراز الأول.

جهد متوسط · يحتاج سيارة

موقف La Plataforma (نهاية AV-931 من Hoyos del Espino، مدفوع). ذهاب وعودة؛ لا مواصلات عامة.

المسافة

١٣ كم · صعود ٤٥٠ م · ٥ ساعات

كاسا إنتريغريدوس

Casa Rural Entregredos · يُنطق كاسا رورال إنتريغريدوس · Guisando

بيت واسع فاخر في قرية غيساندو على المنحدر الجنوبي لغريدوس، بمسبح مشمس طوال اليوم وإطلالة جبلية مفتوحة وشرفة شواء.

كاسا كريسول سبا

Casa Rural Crisol SPA · يُنطق كاسا رورال كريسول سبا · Arenas de San Pedro

أكواخ حجرية بين الأشجار فوق نهر صغير، بمسبح خارجي وسبا، مشيًا من وسط أرييناس دي سان بيدرو.

إل إيغيرال دي لا سايويلا

Casa Rural El Higueral de la Sayuela · يُنطق إل إيغيرال دي لا سايويلا · El Raso (Candeleda)

ضيعة من عدة بيوت صغيرة بين أشجار التين والكرز والخوخ مع مسبح وإطلالة على الوادي والخزّان، عند سفح غريدوس الجنوبي.

بلاتافورما غريدوس (منصّة غريدوس)

Plataforma de Gredos · يُنطق بلاتافورما دي غريدوس · Hoyos del Espino

نهاية الطريق المعبّد AV-931 على ارتفاع نحو ١٧٧٠ م، وهي بوابة المسارات الكبرى في الحديقة الإقليمية لسييرا دي غريدوس، ومنها تبدأ النزهات إلى البحيرة الكبرى والمروج الجبلية.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة فقط عبر AV-931 (١٢ كم من هويوس ديل إسبينو)؛ موقف مجاني يمتلئ صيفًا. لا دورات مياه ولا خدمات. ممر لا ريال إلى أول نهر سهل. ثلج شتاءً.

متحف النحل «أبيخاس ديل باي»

Abejas del Valle – Museo de las Abejas · يُنطق أبيخاس ديل بايي – موسيو دي لاس أبيخاس · Poyales del Hoyo

متحف صغير ذائع الصيت في وادي تيتار جنوب جبال غريدوس، يقدّم محاضرة مصوّرة ممتعة عن عالم النحل، وأبرز ما فيه خلية حيّة خلف الزجاج يمكن تمييز الملكة فيها. يضمّ متجرًا لعسل المنطقة ومشتقاته.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة فقط؛ المتحف في القرية. خدمات محدودة.

فندق ريتيرو دي سان بيدرو – غريدوس

Hotel Rural El Retiro de San Pedro · يُنطق أوتيل رورال إل ريتيرو دي سان بيدرو · Arenas de San Pedro

فندق ريفي في سفوح جبال غريدوس جنوب آبلة تمتد أراضيه داخل الغابة، مع مسبح ومسارات أنهار وجبال. وجهة طبيعية قريبة نسبيًا من مدريد (ساعتان).

بارادور آبلة

Parador de Ávila · يُنطق بارادور دي آبيلا

• من أفضل فنادق المدينة

قصر تاريخي ملاصق لسور آبلة الشهير وبجانبه مدخل للصعود إلى السور، وفيه حديقة هادئة.

قصر بيلادا

Hotel Palacio de Los Velada · يُنطق أوتيل بالاثيو دي لوس بيلادا

• من أفضل فنادق المدينة

قصر من القرن السادس عشر أمام الكاتدرائية مباشرة داخل الأسوار، بغرف مجددة وفناء مسقوف أنيق.

بارادور غريدوس

Parador de Gredos · يُنطق بارادور دي غريدوس · Navarredonda de Gredos

أول بارادور في تاريخ الشبكة (افتُتح ١٩٢٨) وسط غابات صنوبر جبال غريدوس، بإطلالات جبلية واسعة. مبنى عتيق بغرف قديمة بلا تكييف.

Hotel Palacio Valderrábanos

Hotel Palacio Valderrábanos · يُنطق أوتيل بالاثيو بالديرابانوس

• بوتيك

قصر من القرن الخامس عشر مقابل الكاتدرائية مباشرة داخل الأسوار. غرف واسعة وموقع لا يُضاهى.

Hotel Las Leyendas

Hotel Las Leyendas · يُنطق أوتيل لاس ليينداس

• بوتيك

فندق بوتيك ملاصق للسور الوسيط داخل المدينة القديمة، بغرف حديثة أنيقة بعضها مطل على الحديقة. المشي ليلًا بجوار السور ساحر.

غابة الكستناء في إل تييمبلو

Castañar de El Tiemblo · يُنطق كاستانيار دي إل تييمبلو · El Tiemblo

غابة كستناء عتيقة فيها شجرة «إل أبويلو» الشهيرة، تتحول في الخريف إلى ذهب. دروب سهلة للأطفال وطاولات نزهة عند المدخل.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة نحو ساعة وربع من مدريد ثم طريق ترابي ٢٠ دقيقة إلى المواقف. ظل ممتاز.

الشواء

ممنوع: لا مواقد مخصصة هنا، وإشعال النار في الغابة محظور (قوانين قشتالة وليون).

وادي إيرويلاس

Valle de Iruelas · يُنطق باييه دي إيرويلاس · El Tiemblo

محمية طبيعية على ضفة خزان بورغيو تجمع غابات صنوبر وشواطئ نهرية ومطعمًا ونشاطات مائية. مكان ليوم كامل في الطبيعة على بعد ساعة ونصف من مدريد.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة عبر إل تييمبلو ثم طريق ضيق إلى لاس كروثيراس. الطاولات قرب المواقف؛ ظل جيد.

الشواء

بشروط: يُسمح فقط في المواقد الثابتة المخصصة خارج موسم الخطر (يُمنع عادةً من نحو ١ يوليو إلى ٣٠ سبتمبر وفي أيام الإنذار)؛ تأكد من اللوحات.

منطقة إل باياذال – لاس نافاس ديل ماركيس

Área recreativa El Valladal (Las Navas del Marqués) · يُنطق إل باياذال · Las Navas del Marqués

منطقة نزهة في غابة صنوبر واسعة فيها طاولات ومواقد شواء مسقوفة ودروب سهلة صالحة للكراسي المتحركة وعربات الأطفال. هادئة ومناسبة جدًا للعائلات.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة نحو ساعة وربع من مدريد عبر A-6 وCL-505؛ الطاولات قرب المدخل. ظل وافر.

الشواء

بشروط: يُسمح فقط في المواقد الثابتة المخصصة خارج موسم الخطر (يُمنع عادةً من نحو ١ يوليو إلى ٣٠ سبتمبر وفي أيام الإنذار)؛ تأكد من اللوحات.

منطقة نزهة بيغيرينوس

Merendero de Peguerinos · يُنطق بيغيرينوس · Peguerinos

مرج على جدول وسط غابة صنوبر شاسعة على حدود مدريد وشقوبية وآبلة، فيه فسحات واسعة للعب والقيلولة. نظيف وهادئ بعيدًا عن الزحام.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة نحو ساعة ونصف من مدريد عبر الطريق الجبلي من سان لورنثو أو غوادراما. ظل ممتاز.

الشواء

ممنوع: لا مواقد مخصصة هنا، وإشعال النار في الغابة محظور (قوانين قشتالة وليون).

شوايات برادوروبلي – ألدياڤييخا

Barbacoas PradoRoble (Aldeavieja) · يُنطق باربكواس برادوروبلي · Aldeavieja

مرج خاص على أطراف قرية ألدياڤييخا في آبلة، يؤجّر شواية لكل مجموعة طوال اليوم مع طاولات وكراسٍ ومقصف صغير. أصحابه ودودون ويساعدون في إشعال النار.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة نحو ساعة عبر A-6 ثم AP-51 (مخرج فيلاكاستين). موقف، دورات مياه، ظل.

الشواء

الشواء مسموح بالحجز (منشأة خاصة مرخّصة)؛ أحضر طعامك، والفحم والأدوات متوفرة.

منطقة تامبورّيوس – جبال غريدوس

Área recreativa Tamborríos (Navarredonda de Gredos) · يُنطق تامبورّيوس · Navarredonda de Gredos

منطقة واسعة تحت صنوبر كثيف الظل على ضفة نهر تورمس قرب نافاريدوندا دي غريدوس، فيها طاولات ومواقد شواء موسمية. حولها أحواض طبيعية للخوض في الماء، ومنها يبدأ درب إلى مضيق «فالدياسكاس».

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة نحو ساعتين من مدريد عبر آبلة أو طريق M-501؛ موقف سهل والطاولات على أرض مستوية. مطاعم ومتاجر في نافاريدوندا.

الشواء

مسموح بشروط: في قشتالة وليون يُمنع الشواء في المناطق الترفيهية خلال موسم الخطر العالي (عادةً ١ يوليو–٣٠ سبتمبر وقد يبدأ منتصف يونيو)، وفي أيام الإنذار يُمنع حتى في المواقد المرخّصة؛ وخارج ذلك مسموح في الشوايات الثابتة. أحضر الفحم.

منطقة إيراس ديل برادو – غابة الكستناء في كاسيّاس

Zona recreativa Eras del Prado (Casillas) · يُنطق إيراس ديل برادو · Casillas

منطقة نزهة في قلب غابة كستناء معمّرة بقرية كاسيّاس في وادي تييتار، قرب متحفها الإثنوغرافي. فيها طاولات وشوايات للاحتفالات العائلية، وتتلوّن أشجارها بألوان بديعة في الخريف.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة نحو ساعة وربع من مدريد عبر M-501 وسوتيّو دي لا أدرادا؛ الطاولات قرب الطريق على أرض شبه مستوية.

الشواء

مسموح بشروط: في قشتالة وليون يُمنع الشواء في المناطق الترفيهية خلال موسم الخطر العالي (عادةً ١ يوليو–٣٠ سبتمبر وقد يبدأ منتصف يونيو)، وفي أيام الإنذار يُمنع حتى في المواقد المرخّصة؛ وخارج ذلك مسموح في الشوايات الثابتة. أحضر الفحم.

منطقة لا نافا الترفيهية – بيغيرينوس

Área recreativa La Nava (Peguerinos) · يُنطق لا نافا · Peguerinos

منطقة في غابة صنوبر جبلية قرب بيغيرينوس على تخوم مدريد، فيها ثمانية أركان شواء بموقدين لكل منها مع طاولات ومقاعد وعيون ماء. من أقرب أماكن الشواء الثابتة إلى مدريد خارج أراضي إقليمها.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة نحو ساعة وربع من مدريد عبر AP-6 ثم طريق ألتو ديل ليون–بيغيرينوس الجبلي؛ موقف ترابي والطاولات قريبة. لا تغطية هاتف تقريبًا.

الشواء

مسموح بشروط: في قشتالة وليون يُمنع الشواء في المناطق الترفيهية خلال موسم الخطر العالي (عادةً ١ يوليو–٣٠ سبتمبر وقد يبدأ منتصف يونيو)، وفي أيام الإنذار يُمنع حتى في المواقد المرخّصة؛ وخارج ذلك مسموح في الشوايات الثابتة. أحضر الفحم.