سرقسطةZaragoza · Aragón

قصر الجعفرية

Palacio de la Aljafería · يُنطق بالاثيو دي لا ألخافيريا

• أصله مسجد (مؤكد)

قصر بناه أبو جعفر أحمد المقتدر بالله من بني هود ملوك طائفة سرقسطة في القرن الخامس الهجري/الحادي عشر الميلادي وسُمّي «قصر السرور»، وهو أبرز ما بقي من عمارة عصر الطوائف بأقواسه المتشابكة المفصّصة ومحرابه المثمّن الصغير؛ ويضم اليوم برلمان أراغون.

كاتدرائية العذراء على العمود (البيلار)

Basílica del Pilar · يُنطق باسيليكا ديل بيلار

صرح باروكي ضخم بأربعة أبراج وقباب ملونة على ضفة نهر إبرو، رمز سرقسطة وأشهر مزار مريمي في إسبانيا.

كنيسة سانتا ماريا الكبرى بقلعة أيوب

Colegiata de Santa María la Mayor (Calatayud) · يُنطق كوليخياتا دي سانتا ماريا لا مايور (كالاتايود) · Calatayud

كنيسة جامعة ببرج مدجّن ثماني شاهق، مسجلة في التراث العالمي ضمن «العمارة المدجّنة في أراغون»، قامت على موضع المسجد الجامع لقلعة أيوب.

سهل الوصول

قطار من مدريد وسرقسطة؛ الكنيسة في المركز. صعود البرج بدرج ضيق. خدمات كاملة.

كاتدرائية المخلّص «لا سيو» في سرقسطة

Catedral del Salvador (La Seo) · يُنطق كاتيدرال ديل سالبادور (لا سيو)

• أصله مسجد (مؤكد)

قامت على موضع المسجد الجامع لسرقسطة الإسلامية، وتجمع في بناء واحد الرومانسكي والقوطي والمدجّن والباروك، ويُعدّ جدارها المدجّن من روائع التراث المدرج في اليونسكو، وفيها متحف نسيج من أهم مجموعات العالم.

قلعة أيوب

Castillo de Ayud (Calatayud) · يُنطق كاستييو دي أيود (كالاتايود) · Calatayud

أصل اسم المدينة نفسه (Calatayud = قلعة أيوب)، تنسبها الرواية إلى أيوب بن حبيب اللخمي ابن أخت موسى بن نصير. مجمع من خمسة حصون وأسوار من القرن التاسع، من أقدم التحصينات الإسلامية الباقية في الثغر الأعلى.

جهد متوسط

قطار من سرقسطة/مدريد إلى قلعة أيوب ثم ٢٠ دقيقة إلى حي المورِيريا. الصعود إلى الحصن ٢٠–٣٠ دقيقة على دروب ترابية حادة بلا ظل ولا خدمات؛ غير مناسب للعربات وكبار السن. خدمات في البلدة.

المُنَسْتير (ألموناثيد دي لا سييرا)

Almonacid de la Sierra · يُنطق ألموناثيد دي لا سييرّا · Almonacid de la Sierra

• إرث موريسكي

بلدة أراغونية كان أهلها موريسكيين، وفيها سنة ١٨٨٤ عثر عمال يهدمون بيتًا قديمًا تحت أرضية مزيّفة على خزانة مخبّأة من المخطوطات العربية و«الأعجمية» (aljamiado: الرومانثية مكتوبةً بالحرف العربي) أخفاها أصحابها قبل الطرد. صار هذا «كنز ألموناثيد» أساس الدراسات الأعجمية الحديثة.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة (نحو ٥٠ د من سرقسطة). بلدة صغيرة مستوية بلا معالم زيارة منظمة؛ مقهى أو اثنان. الزيارة رمزية قصيرة.

المتنزه الكبير في سرقسطة

Parque Grande José Antonio Labordeta · يُنطق باركي غراندي خوسيه أنطونيو لابورديتا

أكبر حدائق سرقسطة، ممرات مشجرة وسلالم مائية على طراز فرساي وحديقة نباتية مجانية وقطار صغير.

سوس ديل ري كاتوليكو – قصر سادا

Sos del Rey Católico – Palacio de Sada · يُنطق سوس ديل ري كاتوليكو – بالاثيو دي سادا · Sos del Rey Católico

بلدة حجرية محصّنة على تلّ في «سنْكو فيّاس» بأراغون، وُلد فيها فرناندو الكاثوليكي (١٤٥٢) في قصر سادا، الذي صار سقوط غرناطة على يديه ويد إيزابيلا. أزقتها المرصوفة وأسوارها مُصانة كما كانت تقريبًا.

جهد متوسط · يحتاج سيارة

بالسيارة (ساعة ونصف من بنبلونة)، والموقف أسفل البلدة؛ الأزقة مرصوفة شديدة الانحدار حتى القصر والكنيسة (١٠–١٥ دقيقة). صعبة على العربات وكبار السن. مطاعم ودورات مياه في البلدة.

دروقة – الباب السفلي والأسوار

Daroca – Puerta Baja y murallas · يُنطق داروكا – بويرتا باخا إي موراياس · Daroca

دروقة (Daruqa) من حصون الثغر الأعلى الأندلسي، يحيط بها سور طوله نحو ٤ كم بأكثر من مئة برج، و«الباب السفلي» ببرجيه المسنّنين وشعار كارلوس الخامس هو أيقونة البلدة ونقطة انطلاق مسار الأسوار.

سهل الوصول

حافلات من سرقسطة؛ الباب السفلي في طرف الشارع الكبير المستوي. خدمات كاملة.

الحديقة الطبيعية لجبل مونكايو

Parque Natural del Moncayo · يُنطق باركي ناتورال ديل مونكايو · Tarazona

مونكايو (٢٣١٤ م) أعلى قمة في السلسلة الإيبيرية، تكسو منحدراته غابات الزان والبلوط والصنوبر، وكان جبلًا ملهمًا لشعراء كبيكر الذي كتب فيه «رسائل من صومعتي»؛ ويغدو في الخريف لوحة من الألوان.

جهد متوسط · يحتاج سيارة

بالسيارة عبر طريق ضيق متعرّج إلى موقف المزار (١٦٢٠ م) حيث مطعم. المسارات إلى القمة صعبة (٣–٤ ساعات)، والمشي قرب المزار سهل. برد وريح وضباب.

أنينتو و«أغوايويبي» (الصخرة الماطرة)

Anento – Aguallueve · يُنطق أنينتو – أغوايويبي · Anento

قرية صغيرة مصنّفة بين «أجمل قرى إسبانيا»، وعلى مقربة منها جدار كلسي تتساقط منه المياه كالمطر على طحالب خضراء وسط سهوب جافة؛ وتعلوها أطلال حصن قديم.

جهد متوسط · يحتاج سيارة

بالسيارة إلى موقف القرية، ثم ٢٠ دقيقة مشيًا (٤٠ ذهابًا وإيابًا) على درب ترابي فيه صعود ونزول. لا تتبع الملاحة إلى الطريق العلوي. لا خدمات عند الصخرة.

بحيرة غايوكانتا وطيور الكركي

Laguna de Gallocanta · يُنطق لاغونا دي غايوكانتا · Tornos

أكبر بحيرة مالحة طبيعية في أوروبا الغربية، تحطّ فيها عشرات الآلاف من طيور الكركي المهاجرة في الخريف والشتاء. مشهد طيرانها عند الغروب من أعظم مشاهد الطبيعة في إسبانيا.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

ساعة و٣٠ دقيقة من سرقسطة؛ مركز الزوار على الطريق ومراصد قريبة من المواقف.

حديقة دير بييدرا وشلالاتها

Parque del Monasterio de Piedra · يُنطق باركي ديل موناستيريو دي بييدرا · Nuévalos

واحة خضراء وسط سهول أراغون الجافة: أكثر من ٢٥ شلالًا، أشهرها «ذيل الحصان» بارتفاع ٥٠ م الذي تمشي خلفه داخل مغارة «إيريس»، وبحيرة «المرآة» الصافية وأنفاق وجسور، وعرض طيور جارحة. حلقة نحو ٢–٣ ساعات مناسبة لكل الأعمار.

جهد متوسط · يحتاج سيارة

بالسيارة عمليًا (حافلة واحدة يوميًا من سرقسطة أحيانًا). مسار نحو ٤ كم، ٢.٥–٣ ساعات، بدرج كثير ومغارة زلقة؛ صعب على العربات وكبار السن. مطاعم ودورات مياه عند المدخل.

حوض الأحياء المائية في سرقسطة

Acuario de Zaragoza · يُنطق أكواريو دي ثاراغوثا

أكبر حوض مياه عذبة في أوروبا، يعرض خمسة أنهار كبرى: النيل والميكونغ والأمازون وموراي-دارلينغ وإبرو، بتماسيح وأسماك الأرابايما العملاقة.

مسجد القدس – سرقسطة

Mezquita Al-Quds (Zaragoza) · يُنطق ميثكيتا آل كودس (ثاراغوثا)

مصلى في المدينة القديمة بسرقسطة قرب المركز.

ملحمة الأقصى الحلال

Carnicería Halal Al-Aqsa · يُنطق كارنيثيريا حلال الأقصى · Zaragoza (Delicias)

ملحمة ومتجر حلال بتشكيلة واسعة ولحم طازج وتمور جيدة، خدمة ودودة.

ملحمة الأندلس الحلال – سرقسطة

Halal Carnicería Al Andalus · يُنطق كارنيثيريا الأندلس

ملحمة حلال نظيفة بلحم طازج وقيمة جيدة مقابل السعر.

فندق بالافوكس

Hotel Palafox · يُنطق أوتيل بالافوكس

• من أفضل فنادق المدينة

أعرق فندق خمس نجوم في سرقسطة، قرب مركز التسوق وعلى بعد مشي من البلدة القديمة وقصر الجعفرية.

فندق الملكة بترونيلا

Hotel Reina Petronila · يُنطق أوتيل ريينا بيترونيلا

• من أفضل فنادق المدينة

فندق خمس نجوم حديث بجوار قصر المؤتمرات، بإفطار غني وغرف مريحة.

Hotel Sauce

Hotel Sauce · يُنطق أوتيل ساوثي

• بوتيك

فندق بوتيك صغير بطراز أوروبي هادئ في الحي القديم، على خطوات من ساحة البيلار. فيه شقق وغرف بسرير إضافي وحلويات منزلية في الإفطار.

Hostal Plaza Boutique

Hostal Plaza Boutique · يُنطق أوستال بلاثا بوتيك

• بوتيك

غرف بوتيك مطلة على ساحة البيلار مباشرة بين الكاتدرائية والبازيليكا. موقع لا يُضاهى للمشي.

Hotel Catalonia El Pilar

Hotel Catalonia El Pilar · يُنطق كاتالونيا إل بيلار

فندق أربع نجوم في مبنى حداثي بالحي القديم على مشي دقائق من البازيليكا. نظيف وهادئ وخدمته محل ثناء.

Hotel Alfonso Zaragoza

Hotel Alfonso Zaragoza · يُنطق أوتيل ألفونسو

فندق أربع نجوم قرب ساحة إسبانيا والحي القديم، بمسبح صغير على السطح بإطلالة على المدينة. أجنحته واسعة وبعضها بتراس.

السوق المركزي في سرقسطة

Mercado Central de Zaragoza · يُنطق ميركادو ثينترال دي ثاراغوثا

سوق حديدي من ١٩٠٣ بطراز الحداثة، أُعيد افتتاحه بعد ترميم شامل، بجوار سور المدينة الروماني وقريب من كاتدرائية البيلار.

لا توري أوتلت سرقسطة

La Torre Outlet Zaragoza · يُنطق لا توري أوتليت ثاراغوثا

قرية أوتلت مفتوحة على طريق Logroño غرب سرقسطة، بعشرات متاجر الماركات بخصومات حتى ٧٠%.

مقهى الشرق (ليبانتي)

Café de Levante · يُنطق كافيه دي ليبانتِه

مقهى وأورتشاتيرية من أقدم محال سرقسطة، تعود جذوره إلى أواخر القرن التاسع عشر قرب «باب الكرمل». بمراياه وطاولاته الرخامية وأجوائه التي تكاد لا تتغير، يجتمع فيه موظفو المدينة وأهلها كل صباح.

المقهى الكبير في سرقسطة

Gran Café Zaragoza · يُنطق غران كافيه ثاراغوثا

في شارع ألفونسو الأول المؤدي إلى كاتدرائية سيدة العمود (البيلار)، يشغل محل مجوهرات «ألادرين» العريق الذي افتتح عام ١٨٨٥، وقد حافظ على واجهته ومظلّته الحديدية وزخارفه الخشبية الأصلية. نوافذه الكبيرة تطل على سيل الزوار المتجه إلى البيلار.

مركز أغرامونتي – جبل مونكايو

Centro de Interpretación Agramonte (Moncayo) · يُنطق أغرامونتي · Tarazona

مركز زوار ومنطقة نزهة في غابات جبل مونكايو، أعلى قمم النظام الإيبيري، بين الزان والبلوط والينابيع. منه دروب قصيرة ممتعة للعائلات.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة نحو ساعة وربع من سرقسطة عبر طرازونة؛ الطاولات قرب المركز. ظل جيد.

الشواء

ممنوع: لا يُسمح بإشعال أي نار أو شواء؛ نزهة بطعام جاهز فقط.

لا خونكيرا – شوايات بالحجز في سرقسطة

La Junquera Espacio Multiocio (Zaragoza) · يُنطق لا خونكيرا

مجمع ترفيهي جنوب سرقسطة فيه مطعم وحديقة كبيرة ومنطقة شواء تُحجز، يوفّر الجمر والشبّاك مقابل رسم لكل شخص.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة ١٥ دقيقة من وسط سرقسطة عبر الطريق الدائري Z-40. موقف، دورات مياه، بار.

الشواء

الشواء مسموح بالحجز ورسم للشخص (منشأة خاصة).

راسو دي لا كروث – جبل ألغايرين

Raso de la Cruz (Sierra de Algairén, Cosuenda) · يُنطق راسو دي لا كروث · Cosuenda

منطقة غابية في جبل ألغايرين على بعد نحو ٥٠ كم من سرقسطة، فيها طاولات وشوايات ومأوى ومقصف شهير بشطائره، وعيون ماء ودروب مشي ودراجات.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة نحو ٥٠ دقيقة من سرقسطة عبر A-23 وكاريينيا. موقف، مقصف.

الشواء

مسموح في الشوايات الثابتة خارج أيام الخطر العالي التي تعلنها حكومة أراغون صيفًا.

منتجع صقلية (خارابا)

Balneario Sicilia (Jaraba) · يُنطق بالنياريو سيثيليا، خارابا · Jaraba

منتجع في وادي ميسا النائي بأراغون، أشهر ما فيه حوض حراري داخل كهف طبيعي. الآراء منقسمة (٣.٧): الطبيعة والكهف رائعان، والطعام والصيانة ضعيفان.