طركونة وكوستا دوراداTarragona y Costa Daurada · Catalunya

المدرّج الروماني في طرّكونة

Roman Amphitheater of Tarragona · يُنطق رومان أمفيثياتر أوف تاراغونا · Tarragona

مدرّج من القرن الثاني الميلادي على شاطئ البحر مباشرة في «تراكو» عاصمة هسبانيا الرومانية، ضمن التراث العالمي؛ وعرفها المسلمون باسم «طرّكونة» وكانت ثغرًا بين الأندلس والفرنجة.

السيرك الروماني في طراكونة

Circ Romà de Tarragona · يُنطق سيرك روما دي تاراغونا · Tarragona

من أفضل ميادين سباق العربات الرومانية حفظًا في أوروبا (القرن الأول الميلادي)، تتسع مدرّجاته لنحو ٣٠ ألف متفرج، وتمر في أقبيته المقنطرة الطويلة تحت بيوت المدينة القديمة. يتصل ببرج البريتوري الذي يطلّ من أعلاه على المدرّج الروماني والبحر.

حصن ميرابيط

Castell de Miravet · يُنطق كاستيّ دي ميرابيت · Miravet

حصن ضخم على جرف فوق نهر إبرة، أصله قلعة إسلامية ثم أعاد بناءه فرسان الهيكل بعد أخذه سنة ١١٥٣م، فصار من أعظم القلاع الرومانسكية في أوروبا. القرية البيضاء أسفله من أجمل مناظر إبرة.

جهد متوسط · يحتاج سيارة

ساعة من تاراغونا بالسيارة. صعود بدرج ومنحدرات؛ ساعتان.

قناة الماء الرومانية «جسر الشيطان»

The Ferreres Aqueduct · يُنطق ذا فيريريس أكويدكت · Tarragona

قناة رومانية بطول ٢١٧ م وسط غابة صنوبر شمال طرّكونة، ويمكن المشي فوق مجرى الماء نفسه.

قصبة طرطوشة (السُّدة)

Castell de la Suda (Tortosa) · يُنطق كاستيل دي لا سودا (تورتوسا) · Tortosa

قصبة طرطوشة على تل فوق نهر إيبرو، حيث أنشأ عبد الرحمن الناصر دار صناعة للأسطول سنة ٩٤٤م؛ تضم اليوم فندق البارادور وأسوارًا ومقبرة إسلامية صغيرة.

سهل الوصول

في طرطوشة (قطار)؛ طريق يصعد بالسيارة إلى البارادور، أو مشي ١٥ دقيقة صعودًا. مقهى البارادور.

برج البريتوري (قلعة الملك)

Torre del Pretori (Castell del Rei) · يُنطق توري ديل بريتوري (كاستيي ديل ري) · Tarragona

برج روماني ضخم كان جزءًا من مقر مجلس ولاية هسبانيا الطركونية، استُعمل بعد ذلك قصرًا ملكيًا في العصور الوسطى. سطحه أفضل شرفة على المدينة القديمة والمدرّج والبحر.

سيورانة – المطلّ

Siurana – Mirador · يُنطق سيورانا – ميرادور · Siurana (Cornudella de Montsant)

قرية صغيرة على حافة جرف شاهق فوق خزان مائي فيروزي في جبال بريورات، كانت آخر معقل للمسلمين في كتالونيا حتى ١١٥٣؛ تروي الأسطورة أن ملكتها المسلمة قفزت بفرسها من الجرف («قفزة الملكة المسلمة») رافضةً الاستسلام.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة عبر طريق جبلي ضيق متعرّج من كورنوديا؛ موقف مدفوع علوي ثم ٥–١٠ دقائق مشيًا. حواف الجرف بلا سياج — راقب الأطفال. النزول إلى الخزان درب منحدر. مطاعم قليلة جدًا في القرية الصغيرة.

شاطئ الميراكل

Platja del Miracle · يُنطق بلاجا ديل ميراكلي · Tarragona

شاطئ المدينة تحت المدرّج الروماني مباشرة، رمله ذهبي ومياهه هادئة وممشى بحري للمشي والجري. مثالي بعد جولة الآثار.

الشاطئ الطويل (بلايا يارغا)

Platja Llarga (Tarragona) · يُنطق بلاجا يارغا (تاراغونا) · Tarragona

شاطئ طويل هادئ شرق المدينة تحيط به غابة صنوبر، ماؤه ضحل ومناسب جدًا للأطفال، ويرتاده السكان المحليون أكثر من السياح.

كالاثيتي

Calaceite – Plaza de España · يُنطق كالاثيتي (بلاثا إسبانيا) · Calaceite

بلدة حجرية في إقليم «ماتارانيا» بشوارع من البيوت الحجرية النبيلة والأقواس، وساحة بقاعة بلدية ذات أروقة. أحبها الكتّاب، فسكنها روائيون من أمريكا اللاتينية في السبعينيات.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

ساعتان من سرقسطة أو ساعة ونصف من تاراغونا. مرصوفة ومنحدرة قليلًا؛ ساعة ونصف.

أورتا دي سانت جوان

Horta de Sant Joan (Centre Picasso) · يُنطق أورتا دي سانت جوان (سنترِه بيكاسو) · Horta de Sant Joan

قرية حجرية في جبال «إلس بورتس» قال عنها بيكاسو «كل ما أعرفه تعلمته في أورتا»، حيث قضى شهورًا شابًّا. يطل عليها جبل «سانتا باربرا» الصخري وتحيط بها غابات الصنوبر.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

ساعة ونصف من تاراغونا بالسيارة. أزقة منحدرة قليلًا؛ ساعة ونصف.

Mas Passamaner

Mas Passamaner · يُنطق ماس باساماني · La Selva del Camp

ضيعة حداثية فاخرة وسط الريف على نحو ٢٠ كم من طرّاغونة، بحدائق رائعة وسبا ومطعم جيد. يناسب العائلات والأزواج.

مونبلان – المدينة المسوّرة

Recinto amurallado de Montblanc · يُنطق مونبلان (ريثينتي إمورايات) · Montblanc

من أكمل المدن المسوّرة في كتالونيا: سور من القرن الرابع عشر بطول كيلومتر ونصف وعشرات الأبراج، يحيط ببلدة قروسطية ذات قصور وكنائس، وتحكي أسطورة محلية أن القديس جرجس قتل التنين عند إحدى بواباتها.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

ساعة و٢٠ دقيقة من برشلونة أو ٣٠ دقيقة من تاراغونا، وقطار إقليمي. منحدرات خفيفة؛ ساعتان.

دير بوبليت

Santa Maria de Poblet Monastery · يُنطق سانتا ماريا دي بوبليت موناستري · Vimbodí i Poblet

دير سيسترسي ملكي من القرن الثاني عشر، وفيه مدفن ملوك أراغون ومنهم جاقمة الأول فاتح ميورقة وبلنسية؛ ضمن التراث العالمي.

كيف تصل

قطار إلى L'Espluga de Francolí ثم مشي ≈٣ كم — بالسيارة ≈٤٥ د

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة عمليًا (محطة قطار Espluga على نحو ٣ كم). موقف بجانب الدير وأرض مستوية؛ ممكن بالعربة في معظمه. مطعم ومقهى قرب المدخل. استراحة الظهيرة ١٢:٣٠–١٥:٠٠.

محمية دلتا نهر إيبرو

Parc Natural del Delta de l'Ebre · يُنطق بارك ناتورال ديل ديلتا ده ليبره · Deltebre

أكبر أرض رطبة في كتالونيا: حقول أرز تمتد إلى الأفق، وبحيرات يعيش فيها الفلامنغو الوردي ومئات أنواع الطيور، وشواطئ رملية برية. والنهر نفسه هو «وادي إبره» الذي كانت طرطوشة الإسلامية مفتاحه.

كيف تصل

قطار إلى L'Aldea-Amposta ثم حافلة إلى Deltebre — بالسيارة ≈١ س

سهل الوصول · يحتاج سيارة

الدلتا مسطحة وواسعة؛ تُزار بالسيارة بين المطلات والشواطئ (مسافات ٢٠–٣٠ كم). ظل قليل، وبعوض صيفاً. خدمات في ديلتيبري وسانت جاومي. لا نقل عام عملي داخل الدلتا.

ممشى الحراسة الساحلي في سالو

Camí de Ronda de Salou (Cap de Salou) · يُنطق كامي دي روندا دي سالو (كاب دي سالو) · Salou

ممشى ساحلي يربط شواطئ سالو بخلجان صغيرة صخرية ومياه صافية حتى منارة كاب سالو، بين ممرات خشبية وغابات صنوبر. بديل هادئ وجميل عن صخب شاطئ سالو الرئيس.

منتزه بورت أفينتورا

PortAventura Park · يُنطق بورت أبينتورا بارك · Salou / Vila-seca

أكبر منتزه ترفيهي في إسبانيا بستة عوالم (المتوسط، الغرب الأمريكي، المكسيك، الصين، بولينيزيا، سيسامي) وأفعوانيات من الأقوى في أوروبا.

فيراري لاند

Ferrari Land · يُنطق فيراري لاند · Salou / Vila-seca

منتزه فيراري بجوار بورت أفينتورا، وفيه «Red Force» أعلى وأسرع أفعوانية في أوروبا (١١٢ م، ١٨٠ كم/س) ومحاكيات قيادة الفورمولا ١.

بيت ومتحف العسل

La Casa Museu de la Mel · يُنطق لا كاسا موسيو دي لا ميل · Alcover (Ctra. de Valls)

متحف عائلي على طريق فالس قرب طرّكونة، يقدّم «سفاري النحل» لمشاهدة الخلايا عن قرب مع شرح شغوف من النحّال، ثم جولة في المتحف. له متجر أنيق لمنتجات العسل.

سهل الوصول · يحتاج سيارة

بالسيارة فقط على طريق فالس. خدمات في ألكوفر.

حديقة كاريبي المائية — بورت أفنتورا

Caribe Aquatic Park (PortAventura) · يُنطق كاريبي أكواتيك بارك (بورت أبينتورا) · Vila-seca (Salou)

الحديقة المائية لمنتجع بورت أفنتورا: زحاليق وحمام أمواج ومنطقة صغار، تفتح صيفًا فقط. تكمّل يومَي بورت أفنتورا وفيراري لاند.

فندق كولورادو كريك في بورت أفينتورا

PortAventura Hotel Colorado Creek · يُنطق بورت أبينتورا – أوتيل كولورادو كريك · Vila-seca (Salou)

فندق بطابع الغرب الأمريكي على بُعد خمس دقائق مشيًا من مدخل منتزه بورت أفينتورا، وفيه أكواخ عائلية خشبية وسط غابة صنوبر بغرفتي نوم وحمامين. الإقامة تشمل دخولًا غير محدود للمنتزه طوال أيام الحجز ومسابح واسعة للصغار.

مسجد كامبريلس – قرب سالو وطرّكونة

Mesquita de Cambrils · يُنطق ميسكيتا دِ كامبريلس · Cambrils

مسجد كبير بساحة ومواقف قرب الطريق السريع، الأنسب لمن يصطاف في سالو وكامبريلس.

المركز الثقافي الإسلامي الرحمة – طرّكونة

Centro Cultural Islámico Arrahma · يُنطق ثينترو كولتورال إسلاميكو أرّاما · Tarragona

مصلى صغير في مدينة طرّكونة يقيم الجمعة.

إمبريال تاراكو

H10 Imperial Tarraco · يُنطق آتشي ديث إمبيريال تارّاكو · Tarragona

• من أفضل فنادق المدينة

فوق المدرج الروماني بشرفات تطل على البحر والآثار؛ أفضل موقع في طركونة.

لا بويا

La Boella · يُنطق لا بوويا · La Canonja

• من أفضل فنادق المدينة
• رومانسي

معصرة زيتون قديمة حُوّلت إلى فندق ريفي بوتيك بين الحقول ومطعم حائز نجمة ميشلان.

PortAventura Hotel Lucy's Mansion

PortAventura Hotel Lucy's Mansion · يُنطق بورت أبينتورا لوسيز مانشن · Vila-seca

فندق خمس نجوم صغير داخل منتجع بورت أفينتورا على نحو ١٠ كم من طرّاغونة، على خطوات من مدخل المدينة الترفيهية. يشمل الدخول ومسار سريع غير محدود.

Làpety Boutique Hotel

Làpety Boutique Hotel · يُنطق لابيتي بوتيك أوتيل · Tarragona

• بوتيك

بيت تاريخي بحدائق مُعتنى بها في حي هادئ شرق المدينة، قريب من شاطئ أرابّاسادا ومشي قصير للحي القديم. خدمة شخصية راقية.

Hostal 977

Hostal 977 · يُنطق أوستال نوبيثيينتوس سيتنتا إي سييتي · Tarragona

• بوتيك

فندق بوتيك صغير في قلب الحي التاريخي قرب الكاتدرائية والأسوار الرومانية. صاحبه يقدم إرشادًا مفصلًا للمدينة.

PortAventura Hotel Colorado Creek

PortAventura Hotel Colorado Creek · يُنطق بورت أبينتورا كولورادو كريك · Vila-seca

فندق أربع نجوم بطابع الغرب الأمريكي على خمس دقائق مشيًا من بوابة بورت أفينتورا. فيه أكواخ عائلية بغرفتي نوم وحمّامين.

رامبلا نوفا (الشارع الرئيس)

Rambla Nova de Tarragona · يُنطق رامبلا نوبا دي تاراغونا · Tarragona

الجادة الرئيسة في طراكونة الحديثة، ممشى عريض مشجّر بين المتاجر والمقاهي يصل من ساحة الإمبراطورية إلى شرفة المتوسط. فيه تمثال «الكاستيّرز» (الأبراج البشرية) رمز كتالونيا.

السوق المركزي في طراكونة

Mercat Central de Tarragona · يُنطق ميركات سينترال دي تاراغونا · Tarragona

سوق حديدي حداثي (١٩١٥) أعيد ترميمه بالكامل: خضار وفواكه وأسماك طازجة وأجبان ومخابز، وفي طابقه السفلي سوبرماركت كبير. مكان جيد لشراء الفواكه والمعجنات وتحضير نزهة.

شرفة المتوسط

Balcó del Mediterrani · يُنطق بالكو ديل ميديتيراني · Tarragona

نهاية شارع رامبلا نوفا: شرفة حديدية فوق الجرف تطل على شاطئ الميراكل والمدرّج الروماني والميناء. العادة المحلية «لمس الحديد» للتفاؤل، وهي أجمل عند الغروب.