عاصمة نابضة آمنة: متاحف برادو ورينا صوفيا، وحديقة ريتيرو والقصر الملكي، وشارع سيرانو للماركات العالمية، وحدائق ملاهي (بارك وارنر، فونيا، حديقة الحيوانات)، ومطاعم حلال كثيرة والمركز الإسلامي الكبير، مع رحلات يومية إلى طليطلة وشقوبية.
الفصل الأول
عُرفت باسم «مجريط»، وأصلها حصن بناه الأمير محمد بن عبد الرحمن الأموي في القرن الثالث الهجري (التاسع الميلادي) لحماية طليطلة من الشمال، وبقيت أسوار منه قرب الكاتدرائية. صارت عاصمة إسبانيا منذ ١٥٦١ في عهد فيليب الثاني، فغدت مركز السلطة والفنون والمتاحف الكبرى.
أعلام من مدريد
مسلمة بن أحمد المجريطي
Maslama al-Majriti
فلكي ورياضي أندلسي وُلد في مجريط واشتغل في قرطبة، وراجع زيج الخوارزمي ونقله إلى التقويم الأندلسي.
لوبي دي فيغا
Lope de Vega
أغزر كتّاب المسرح الإسباني، وُلد في مدريد وعاش فيها، وبيته محفوظ متحفًا في «حي الأدباء» (Casa Museo Lope de Vega).
ميغيل دي ثيربانتس
Miguel de Cervantes
صاحب «دون كيخوته»، قضى سنواته الأخيرة في مدريد وتوفي فيها ودُفن في دير الراهبات الثالوثيات بحي الأدباء، وله تمثال أمام مبنى البرلمان وفي ساحة إسبانيا.
دييغو بيلاثكيث
Diego Velázquez
رسام بلاط فيليب الرابع، عمل في مدريد حتى وفاته، وأشهر لوحاته «الوصيفات» معروضة في متحف البرادو.
الفصل الثاني
١٠ خطط يوم بالساعة و٤ مسارات مشي رسمتُها بنفسي في مدريد، ومعها مواضع الصلاة والوجبات حيث حدّدتُها.
الفصل الثالث
١٬٠٩٤ مكانًا اخترتُها، مرتّبة في فصول. النجمة الذهبية تعني أنها من اختياراتي المفضّلة.
Palacio Real de Madrid · يُنطق بالاثيو ريال دي مادريد
أكبر قصر ملكي في أوروبا الغربية (أكثر من ٣٠٠٠ غرفة)، شُيّد في القرن الثامن عشر على موضع «القصر» (الألكاثر) الذي كان في الأصل حصنًا أمويًا أقامه الأمير محمد بن عبد الرحمن في القرن التاسع نواةً لمدينة «مجريط». قاعاته الفخمة وصالة العرش ومستودع الأسلحة الملكي من أروع ما في إسبانيا.
نصيحتي
احجز التذكرة إلكترونيًا مسبقًا؛ الزيارة ١.٥–٢ ساعة. الدخول مجاني لمواطني الاتحاد الأوروبي آخر ساعتين، فتوقّع زحامًا حينها. أكمل بحدائق ساباتيني المجاورة (مجانية).
Museo Nacional del Prado · يُنطق موسيو ناثيونال ديل برادو
من أعظم متاحف الفن في العالم، يضم روائع فيلاثكيث (لوحة «الوصيفات») وغويا وإل غريكو وبوش وروبنز وتيتيان، ويعرض ذوق ملوك إسبانيا عبر ثلاثة قرون.
نصيحتي
احجز إلكترونيًا؛ خصّص ٢–٣ ساعات وركّز على القاعات الرئيسة. الدخول مجاني آخر ساعتين يوميًا (طابور طويل). التصوير ممنوع.
Museo Nacional de Ciencias Naturales · يُنطق موسيو ناثيونال دي ثيينثياس ناتوراليس
من أقدم متاحف التاريخ الطبيعي في أوروبا (١٧٧١)، يضم هياكل ديناصورات وحيوانات محنطة ومجموعة معادن ونيازك، وهو مركز أبحاث تابع للمجلس الأعلى للأبحاث العلمية.
نصيحتي
مغلق الإثنين؛ خصص ساعتين، وهو مثالي للأطفال، ومجاني مساء بعض الأيام (تحقق من الموقع).
Biblioteca Nacional de España · يُنطق بيبليوتيكا ناثيونال دي إسبانيا
أكبر مكتبة في إسبانيا، تحفظ مئات المخطوطات العربية والألخميادية (نصوص بلغة إسبانية قديمة مكتوبة بالحرف العربي) ومن أشهرها مخطوطات مجموعة غاينغوس، ولها متحف صغير ومعارض مجانية.
نصيحتي
للقاعات البحثية استخرج «بطاقة باحث» (carné de investigador): سجّل مسبقًا على الموقع ثم احضر بجوازك وصورة وما يثبت صفتك البحثية؛ المخطوطات تُطلب في قاعة ثيربانتس، وكثير منها مرقمن في «المكتبة الرقمية الإسبانية» (BDH)، وابدأ بفهرس غيين روبليس للمخطوطات العربية.
Instituto Egipcio de Estudios Islámicos · يُنطق إنستيتوتو إخيبثيو دي إستوديوس إسلاميكوس
أسّسه طه حسين سنة ١٩٥٠ ليكون جسرًا علميًّا بين مصر والأندلس، وتولّى إدارته ونشر مجلته «صحيفة المعهد المصري للدراسات الإسلامية» أعلامٌ مثل حسين مؤنس ومحمود علي مكي، فنشرت نصوصًا أندلسية محققة لأول مرة. وما زال يضم مكتبة عربية متخصصة في التاريخ الأندلسي ويعقد محاضرات ودروسًا بالعربية.
نصيحتي
مكتبته للباحثين بموعد مسبق هاتفيًّا؛ تابع برنامج محاضراته الموسمي، وأعداد «صحيفة المعهد» القديمة مرجع لا غنى عنه لدارس الأندلس.
Castillo de Alcalá la Vieja · يُنطق كاستيو دي ألكالا لا بييخا · Alcalá de Henares
أطلال الحصن الإسلامي الذي وُلدت منه مدينة ألكالا دي إيناريس، على هضبة شاهقة فوق نهر إيناريس؛ ما زالت أبراجه قائمة وسط طبيعة بكر بلا زحام.
نصيحتي
لا لافتات ولا خدمات؛ ابدأ المشي من مدخل منتزه Los Cerros بحذاء جيد وماء، والأبراج مسيّجة فتُشاهد من الخارج.
Circolo Popolare
إيطالي، تراتوريا
جرّبباستا الكاتشو إي بيبي في قالب الجبن، بيتزا البوراتا، التيراميسو
«إيطالي حيوي من مجموعة Big Mamma، بيتزا ومعكرونة طازجة بأحجام سخية وديكور مبهر، مناسب للعائلات والأصدقاء.»
الحجز ضروري · كاجوال · يناسب العائلات والأطفال، الأزواج، الأصدقاء والمجموعات
Asador de Aranda · Plaza de Castilla
مشويات قشتالية، حمل رضيع (lechazo)
الطبق الأشهرلحم الحمل الرضيع (ليتشاثو) المشوي في الفرن الطيني على الطريقة الأراندية
«أفضل خيار عائلي للخروف الرضيع المشوي في فرن الحطب على الطريقة القشتالية، أطباق كبيرة للمشاركة وأجواء تقليدية رحبة.»
يُنصح بالحجز · كاجوال · يناسب العائلات والأطفال، اجتماعات العمل، الأصدقاء والمجموعات
Tampu
بيروفي؛ يغلق يوم الاثنين
جرّبالسيفيتشي، اللومو سالتادو، أرز بالمأكولات البحرية
«أحد أفضل المطاعم البيروفية في مدريد ومُدرج في دليل ميشلان، سيفيتشي وأطباق نيكي بمستوى رفيع وسعر معقول.»
يُنصح بالحجز · كاجوال · يناسب الأزواج، الأصدقاء والمجموعات
Casa Benigna
أطباق أرز، متوسطي؛ يغلق يوم الأحد
الطبق الأشهرالسلمون المدخن على طريقة البيت
«الخيار الأفضل للباييلا في مدريد بلا منازع: أرز رقيق مطبوخ على النار، يُحجز مسبقاً.»
يُنصح بالحجز · أنيق كاجوال · يناسب العائلات والأطفال، الأزواج، اجتماعات العمل، الأصدقاء والمجموعات
La Rollerie Caleido
برانش، فرنسي غير رسمي
جرّبالكريب المحشو، الكرواسون، البيض بنديكت بالسلمون
يُنصح بالحجز · كاجوال · يناسب العائلات والأطفال، الأزواج
Golden Chopsticks
آسيوي؛ يغلق يوم الثلاثاء
جرّبالبط المحمّر، الدمبلينغ (اسأل عن حشوة غير لحم الخنزير)، النودلز المقلية
كاجوال · يناسب العائلات والأطفال، الأصدقاء والمجموعات
Parque de El Retiro · يُنطق باركي دي إل ريتيرو
رئة مدريد وحديقة القصر الملكي القديمة (١٢٥ هكتارًا)، مسجّلة في التراث العالمي لليونسكو مع جادة البرادو، وفيها البحيرة الكبرى بقواربها وقصر الكريستال وحديقة الورود.
نصيحتي
استأجر قاربًا في البحيرة صباحًا، وزُر قصر الكريستال (مجاني). خصّص ساعتين على الأقل، والدخول من باب ألكالا.
Palacio de Liria · يُنطق بالاثيو دي ليريا
قصر دوقات ألبا الذي شُيّد في القرن الثامن عشر على طراز الكلاسيكية الجديدة، وظلّ مغلقًا قرونًا حتى فُتح للزوار سنة ٢٠١٩. يضم مجموعة خاصة من أعظم ما في إسبانيا: لوحات لغويا وتيتيان وروبنز، ومكتبة فيها رسائل بخط كولومبوس والطبعة الأولى من «دون كيخوته».
ما يُشاهد
الجولة المرشدة (بحجز مسبق) · لوحات غويا وتيتيان وروبنز · المكتبة والأرشيف (رسائل كولومبس) · القاعات الرسمية · الحدائق من الخارج
نصيحتي
الزيارة بتذكرة محددة الوقت مع دليل صوتي؛ احجز مسبقًا وأضف جولة الحديقة. لا يُسمح بالتصوير داخل القاعات.
Patones de Arriba · يُنطق باتونيس دي أرّيبا · Patones
قرية من الأردواز الأسود معلّقة في وادٍ جبلي، اختبأت عن الطرق قرونًا حتى قيل إنها لم تدفع الضرائب للملك ونسجت حولها أسطورة «ملك باتونيس». من أجمل نماذج «العمارة السوداء» في الجبال المحيطة بمدريد.
ما يُشاهد
أزقة القرية وبيوتها من الأردواز الأسود · مسارات المشي على سفوح الوادي · سد «بونتون دي لا أوليفا» (١٨٥٨) وبداية قناة إيزابيل الثانية · مطاعم المطبخ الجبلي في البيوت الحجرية
نصيحتي
السيارات ممنوعة داخل القرية؛ اركن في الموقف عند المدخل. اجمعها مع سدّ «بونتون دي لا أوليفا» القريب.
Atalaya de El Berrueco · يُنطق أتالايا دي إل بيرّويكو · El Berrueco
برج مراقبة أندلسي من القرن التاسع/العاشر، من سلسلة أبراج «الثغر الأوسط» التي كانت تنقل الإشارات بالنار والدخان بين حصني طلمنكة ومجريط (مدريد) لحماية طليطلة من الممالك الشمالية. أفضل الأبراج الإسلامية حفظًا في منطقة مدريد، ويطل على مشهد جبلي واسع.
ما يُشاهد
برج المراقبة الأندلسي الأسطواني · منظر خزان إل أتاثار · القرية الجرانيتية · مسارات المشي حول الخزان · أبراج «الثغر الأوسط» الأخرى في المنطقة
نصيحتي
مسار قصير سهل من القرية؛ اذهب عند الغروب. ومن هنا يمكن تتبّع أبراج أخرى: Torrepedrera وArrebatacapas وVenturada.
Casa de Campo · يُنطق كاسا دي كامبو
أكبر متنزّه عام في مدريد (أكثر من ١٧٠٠ هكتار، خمسة أضعاف سنترال بارك)، كان مقاطعة صيد ملكية منذ فيليب الثاني، وفيه بحيرة ومسارات غابية وحديقة الحيوان ومدينة الملاهي.
نصيحتي
البحيرة (Lago) هي أنسب نقطة للعائلات بمقاهيها وقواربها؛ المتنزه واسع جدًا فالأفضل التنقل بالسيارة أو الدراجة.
Parque del Oeste · يُنطق باركي ديل أويستي
حديقة منحدرة واسعة على طراز الحدائق الإنجليزية، تضم حديقة الورود (La Rosaleda) التي تزهر في مايو، وتتصل بمعبد ديبود، وتطل على غروب الشمس فوق كاسا دي كامبو.
نصيحتي
اجمعها مع معبد ديبود عند الغروب؛ حديقة الورود في أوجها مايو–يونيو والدخول مجاني.
Brihuega y sus campos de lavanda · يُنطق بريويغا إي سوس كامبوس دي لابندا · Brihuega
بلدة أصلها حصن أندلسي — قلعة «بييدرا بيرميخا» — تحولت كل صيف إلى «بروفانس الإسبانية» بأكثر من ألف هكتار من الخزامى. مهرجان الخزامى في يوليو يحوّل الحقول إلى ساحات موسيقى عند الغروب.
ما يُشاهد
حقول الخزامى في يوليو ومهرجانها · قلعة «بييدرا بيرميخا» الأندلسية الأصل · «الكهوف العربية» تحت البلدة · حدائق المصنع الملكي للأقمشة · السور وباب «الكوثو»
نصيحتي
موسم الإزهار من أواخر يونيو حتى منتصف يوليو؛ اذهب قبيل الغروب. ساعة ونصف من مدريد.
Medinaceli · يُنطق ميديناثيلي · Medinaceli
«مدينة سالم» قاعدة الثغر الأوسط الأندلسي، وفيها توفي المنصور بن أبي عامر سنة ١٠٠٢ عائدًا من آخر غزواته. تتوّجها قوس رومانية ثلاثية فريدة في إسبانيا وساحة كبرى من القرون الوسطى على هضبة تطل على وادي خالون.
ما يُشاهد
القوس الروماني الثلاثي · الساحة الكبرى والقصر الدوقي · السور و«الباب العربي» · الفسيفساء الرومانية · المنظر على وادي خالون
نصيحتي
ساعتان من مدريد؛ ابدأ بمكتب السياحة واطلب خريطة بقايا السور العربي.
Castillo de Coca · يُنطق كاستيو دي كوكا · Coca
تحفة العمارة المدجّنة العسكرية في إسبانيا: قلعة من الطوب الأحمر شيّدها آل فونسيكا في القرن الخامس عشر بأيدي بنّائين مدجّنين، بزخارف آجرية وأبراج مضلّعة تبدو كقصر أندلسي محصّن.
ما يُشاهد
جولة داخل القلعة وأبراجها المزخرفة بالآجر المدجّن · الخندق العميق والأسوار المزدوجة · باب البلدة القديم «أركو دي لا فيا» · برج سان نيكولاس الرومانسكي الآجري · غابات الصنوبر حول البلدة
نصيحتي
الزيارات بأوقات محددة ومغلقة السبت والثلاثاء؛ تحقق قبل الذهاب. ساعة ونصف من مدريد.
Plaza de Zocodover (Toledo) · يُنطق بلاثا دي ثوكودوبير (توليدو) · Toledo
عاصمة الثغر الأوسط في الأندلس ثم مملكة بني ذي النون في عهد الطوائف حتى سقوطها سنة ٤٧٨هـ/١٠٨٥م، مدينة على صخرة يلتف حولها نهر تاجه وتجمع مسجد باب المردوم وكنيسًا بطراز مدجّن وقصبةً عسكرية؛ أجمل رحلة يوم من مدريد لمحبّ تاريخ الأندلس.
ما يُشاهد
ساحة سوكودوبير (سوق الدواب) وقوس الدم · مسجد باب المردوم (٩٩٩م) من أجمل بقايا طليطلة الإسلامية · كنيس سانتا ماريا لا بلانكا بأقواسه المدجّنة · باب بيساغرا وباب الشمس · قصر الألكازار ومتحف الجيش · جسر القنطرة ومرصد الوادي لأجمل منظر للمدينة
نصيحتي
٣٣ دقيقة بالقطار السريع من أتوتشا أو ساعة بالسيارة؛ ابدأ بالمِرآة (Mirador del Valle) ثم ادخل من باب بيساغرا، وخصّص يومًا كاملًا.
Casco Histórico de Segovia · يُنطق كاسكو إيستوريكو دي سيغوبيا · Segovia
مدينة قشتالية تجمع ثلاث روائع في نزهة واحدة: القناة الرومانية الشاهقة، والقصر (الألكاثار) الذي يُقال إنه ألهم قلعة ديزني، وحيّ اليهود القديم؛ وكانت في العهد الإسلامي ثغرًا على أطراف الأندلس.
ما يُشاهد
القناة الرومانية في ساحة الأثوغويخو · القصر (الألكازار) فوق ملتقى النهرين وبرج خوان الثاني · الساحة الكبرى والكاتدرائية القوطية «سيدة الكاتدرائيات» · الحي اليهودي ودرب السور · مراصد وادي إريسما المطلة على القصر
نصيحتي
٣٠ دقيقة بالقطار السريع من تشامارتين ثم حافلة إلى القناة؛ جرّب الخروف أو العجل الرضيع المشوي في مطاعمها الشهيرة واحجز القصر مسبقًا.
Ávila · يُنطق آبيلا · Ávila
أكمل سور من العصور الوسطى في أوروبا (٢.٥ كم و٨٧ برجًا) يطوّق المدينة كلها، بُني بعد استيلاء قشتالة على هذا الثغر المتنازع عليه مع الأندلس أواخر القرن الحادي عشر؛ مدينة هادئة مسجّلة في اليونسكو.
ما يُشاهد
المشي فوق السور (الممشى العلوي) بين أبراجه · الكاتدرائية-الحصن المدمجة في السور · مرصد «لوس كواترو بوستيس» لرؤية السور كاملًا · ساحة السوق الصغير (ميركادو تشيكو) · قصور النبلاء الحجرية داخل الأسوار
نصيحتي
ساعة و٢٠ دقيقة بالقطار أو ساعة و١٥ بالسيارة؛ اصعد السور ثم انتظر الغروب عند «الأعمدة الأربعة».
Safari Madrid (Aldea del Fresno) · يُنطق سافاري مادريد (ألديا ديل فريسنو) · Aldea del Fresno
سفاري بسيارتك بين الحمير الوحشية والجمال ووحيد القرن والجواميس، والحيوانات تقترب وتمد رؤوسها من النافذة لتأكل من يدك، ثم جزء مشي فيه عروض طيور جارحة وحيوانات أليفة. ٤ ساعات على الأقل من الضحك العائلي على ساعة من مدريد.
نصيحتي
اشترِ أكياس الطعام عند المدخل (٣–٤ أكياس للسيارة) واختر سيارة لا تخشى عليها من «فضول» الحيوانات. احضر صباحًا مع الافتتاح.
Tren de la Fresa · يُنطق ترين دي لا فريسا
أقدم قطار تراثي في مدريد (يحاكي خط مدريد–أرانخويث الثاني في إسبانيا سنة ١٨٥١)، بعربات خشبية تاريخية ومضيفات يوزعن الفراولة، وينطلق من متحف السكك الحديدية إلى أرانخويث وقصرها وحدائقها.
نصيحتي
موسم ٢٠٢٦ الربيعي من ٢٢ مارس إلى ٧ يونيو في عطلات نهاية الأسبوع (ذهاب ١٠:٠٠ وعودة ١٨:٥٤) وموسم خريفي من أكتوبر؛ التذاكر من ٣٢ يورو للبالغ ذهابًا وإيابًا عبر trendelafresa.es.
Parque del Cerro del Tío Pío · يُنطق باركي ديل ثيرّو ديل تيو بيو
تلال صناعية في فايكاس تُعرف شعبيًا بـ«الحديقة ذات التلال السبعة»، تمنح أوسع بانوراما لأفق مدريد: من أبراج الكاستيانا إلى جبال غوادراما. المكان المفضّل لأهل مدريد لمشاهدة الغروب بعيدًا عن السياح.
نصيحتي
اصعد التل الأعلى قبل الغروب بنصف ساعة وأحضر نزهة خفيفة؛ مترو الخط ١ (Buenos Aires).
Yo Buceo - Marepolis · يُنطق يو بوثيو - ماريبوليس · Alcorcón
مركز غوص داخلي كبير جنوب غرب مدريد بمسبح عميق يحاكي المياه المفتوحة، يقدّم «معمودية الغوص» للمبتدئين ودورات PADI وتجربة «حورية البحر» للأطفال — طريقة لتجربة الغوص دون الذهاب إلى البحر.
نصيحتي
معمودية الغوص لا تحتاج خبرة سابقة؛ احجز مسبقًا وأحضر ملابس سباحة ومنشفة.
Viveros Monjarama · يُنطق بيبيروس مونخاراما · San Sebastián de los Reyes
على أطراف مدريد، أشهر مزرعة «اقطف بنفسك» للعائلات: يدخل الأطفال بين صفوف الفراولة والتوت ويملؤون سلالهم، وفي الخريف حقل اليقطين والبطيخ والعنب.
نصيحتي
تُدفع قيمة السلّة؛ الطريق ترابي فقُد بحذر. الذروة مايو–يونيو مع موسم ثانٍ أخفّ في الخريف.
Micropolix · يُنطق ميكروبوليكس · San Sebastián de los Reyes
مدينة مصغّرة يعيش فيها الأطفال دور الكبار: يقودون السيارات بعد «امتحان رخصة»، ويعملون إطفائيين وأطباء وطيّارين ويكسبون عملة المدينة «يوريكس» وينفقونها. أكثر من خمسين نشاطًا مسقوفًا ومكشوفًا تُنمّي الاستقلالية وروح المبادرة.
نصيحتي
الأنسب من ٤ إلى ١٤ سنة (من دون ٤ سنوات قليل الفائدة)؛ احجز إلكترونيًا، وتذكرة مساء الجمعة أرخص وأقل زحامًا. ابدأ بمكتب الرخصة قبل طابور السيارات؛ مقصف بسيط فخذ وجبات خفيفة. مدة ٣–٥ ساعات.
Centro Cultural Islámico de Madrid (Mezquita M-30) · يُنطق ثينترو كولتورال إسلاميكو دي مادريد (ميثكيتا إيمي ترينتا)
أكبر مسجد في إسبانيا، افتُتح سنة ١٩٩٢ بتمويل سعودي، ويضم مصلى واسعًا ومدرسة ومكتبة ومطعمًا حلالًا.
نصيحتي
صلاة الجمعة عادةً بين ١٣:٣٠ و١٤:٣٠ تقريبًا (وقد تتأخر إلى ١٥:٠٠ صيفًا)؛ تأكد من المسجد قبلها. الخطبة في حدود ١٤:٣٠ والمكان يمتلئ فاحضر قبلها بنصف ساعة؛ فيه مصلى نساء مستقل.
Mezquita Central de Madrid «Abu Bakr» · يُنطق ميثكيتا ثينترال دي مادريد «أبو باكر»
مقرّ اتحاد الجمعيات الإسلامية في إسبانيا في حي تيتوان قرب محطة Estrecho، من أقدم المساجد الحديثة في العاصمة.
نصيحتي
صلاة الجمعة عادةً بين ١٣:٣٠ و١٤:٣٠ تقريبًا (وقد تتأخر إلى ١٥:٠٠ صيفًا)؛ تأكد من المسجد قبلها. يزدحم يوم الجمعة والعيدين فبكّر؛ فيه مكان للنساء ومرافق وضوء جيدة.
Centro Cultural Árabe-Islámico de Alcobendas · يُنطق ثينترو كولتورال آرابي إسلاميكو دي ألكوبينداس · Alcobendas
مسجد الجالية في ألكوبينداس شمال مدريد، أقرب خيار لسكان الشمال ولا مورالخا وسان سيباستيان دي لوس رييس.
نصيحتي
صلاة الجمعة عادةً بين ١٣:٣٠ و١٤:٣٠ تقريبًا (وقد تتأخر إلى ١٥:٠٠ صيفًا)؛ تأكد من المسجد قبلها. مصلى صغير نسبيًا؛ ويوجد قربه أيضًا «مسجد بدر» في شارع سانتياغو أبوستول.
Mezquita Baitul Mukarram · يُنطق ميثكيتا بايتول موكارّام
مسجد كبير في قلب حي لابابييس وسط مدريد، يرتاده خليط واسع من الجاليات ويُقيم إفطارًا جماعيًا في رمضان.
نصيحتي
صلاة الجمعة عادةً بين ١٣:٣٠ و١٤:٣٠ تقريبًا (وقد تتأخر إلى ١٥:٠٠ صيفًا)؛ تأكد من المسجد قبلها. قريب من وسط المدينة ومحطة Lavapiés؛ فيه مصلى للنساء.
Mezquita Al Falah (Getafe) · يُنطق ميثكيتا آل فالا (خيتافي) · Getafe
مسجد واسع ونظيف في خيتافي جنوب مدريد يُقيم الصلوات الخمس والجمعة.
نصيحتي
صلاة الجمعة عادةً بين ١٣:٣٠ و١٤:٣٠ تقريبًا (وقد تتأخر إلى ١٥:٠٠ صيفًا)؛ تأكد من المسجد قبلها. يذكر المصلّون أن الجمعة فيه نحو ١٥:٠٠؛ تأكد من الموعد.
El Zoco de Damasco – Alimentación Árabe · يُنطق إل ثوكو دي داماسكو · Madrid (Tetuán)
متجر سوري للمواد الغذائية الشامية: طحينة وبهارات وزعتر وكبة مجمدة وخبز عربي ومخللات وحلويات؛ من أنظف المتاجر العربية في مدريد وأوسعها تشكيلة.
نصيحتي
يغلق يوم الأحد ويتوقف ساعة لصلاة الجمعة؛ للحم الطازج اذهب إلى ملحمة جابر القريبة في الحي نفسه.
Rosewood Villa Magna · يُنطق روزوود بيا ماغنا
أرقى عناوين شارع كاستيانا في حي سالامانكا، مفضّل لدى الزوار الخليجيين لخصوصيته وخدمته.
نصيحتي
الحي محاط بأفخم متاجر مدريد.
Four Seasons Hotel Madrid · يُنطق فور سيسونس أوتيل مادريد
سبعة مبانٍ تاريخية بين بويرتا ديل سول وشارع ألكالا، بسبا كبير وشرفة مطلة.
نصيحتي
موقع مثالي للمشي إلى معالم وسط مدريد.
Mandarin Oriental Ritz, Madrid · يُنطق ماندارين أوريينتال ريتز، مادريد
قصر «ريتز» التاريخي (١٩١٠) بجوار متحف البرادو، أعيد ترميمه بالكامل.
نصيحتي
جرّب الشاي بعد الظهر في الحديقة.
Hotel Orfila · يُنطق أوتيل أورفيلا
قصر صغير من عام ١٨٨٦ في حي تشامبيري، عضو في رابطة «ريليه آند شاتو»، بـ٣٢ غرفة فقط وحديقة داخلية نادرة في قلب العاصمة. هدوء أرستقراطي وخدمة شخصية عالية.
نصيحتي
اطلب الشاي في الحديقة الداخلية؛ مثالي للأزواج والإقامة الهادئة.
Indie Campers - Madrid Pick Up Center · يُنطق إندي كامبرس – مادريد بيك أب سينتر · Alcalá de Henares
أكبر شركة أوروبية لتأجير الفانات المجهزة (كامبر) والمنازل المتنقلة، ولها في إسبانيا مراكز في مدريد وبرشلونة ومالقة وبلنسية وبلباو وإشبيلية، ما يتيح الاستلام من مدينة والتسليم في أخرى (رحلة باتجاه واحد). أسطولها حديث من فولكسفاغن كاليفورنيا إلى المنازل المتنقلة العائلية.
نصيحتي
المركز في قلعة عبد السلام (Alcalá de Henares) قرب المطار؛ احجز التأمين الشامل وصوّر الفان من كل الجهات قبل الانطلاق، وتأكد من امتلاء خزان الماء وغاز الطبخ.
roadsurfer - alquiler de campers y autocaravanas en Madrid · يُنطق رودسيرفر – ألكيلير دي كامبرس إي أوتوكاراباناس إن مادريد · Madrid (Vicálvaro)
شركة ألمانية رائدة في تأجير الكامبر بفانات حديثة (فولكسفاغن كاليفورنيا، فورد نوغيت) ولها في إسبانيا محطات في مدريد وبرشلونة ومالقة وبلنسية وبلباو وإشبيلية، مع إمكان الرحلة باتجاه واحد وكيلومترات غير محدودة في كثير من العروض.
نصيحتي
مغلق الأحد؛ الاستلام رقمي في الغالب، فاطلب شرحًا عمليًا لتشغيل البطارية والثلاجة، وصوّر الأضرار السابقة بالفيديو لتجنّب مطالبات الوديعة.
El Corte Inglés Castellana · يُنطق إل كورتي إنغليس كاستيانا
«إل كورتي إنغليس كاستيانا» هو الفرع الرئيسي والأضخم لأشهر سلسلة متاجر إسبانية (Department store)، يضم أكثر من ستة طوابق تجمع الماركات الفاخرة والأزياء والعطور والإلكترونيات ومستلزمات المنزل والأطفال تحت سقف واحد. في طابقه العلوي ركن «Gourmet Experience» بمدخل مستقل من ساحة Manuel Gómez Moreno، يضم أكشاك طعام عالمية وإطلالة على مدريد، إلى جانب «Club del Gourmet» لأفخر المنتجات الإسبانية المعلّبة (زيت زيتون، زعفران، شوكولاتة، تمور، حلويات) المناسبة للهدايا. للسياح مكتب خدمة العملاء الدولي ومكتب استرداد الضريبة (Tax Free)، وخدمة المتسوّق الشخصي (Personal Shopper) بحجز مسبق، وصيدلية ومطعم «Las Nubes».
نصيحتي
احمل جواز السفر لإصدار استمارات التاكس فري من مكتب السياح، واسأل عن موظف يتحدث العربية أو الإنجليزية في مكتب خدمة العملاء؛ احجز خدمة المتسوّق الشخصي مسبقاً إذا كانت قائمة مشترياتك كبيرة. المتجر مفتوح من الاثنين إلى السبت ١٠:٠٠–٢٢:٠٠ (الاثنين أحياناً من ١١:٠٠) والأحد ١١:٠٠–٢١:٠٠، وتبقى بعض المطاعم مفتوحة لوقت متأخر.
Calle de Fuencarral · يُنطق كايي دي فوينكارّال
شارع مشاة يمتد شمالًا من الغران فيا، يجمع الماركات الشبابية والمحلات المستقلة ومحلات الأحذية، وهو من أكثر شوارع التسوق حيوية في مدريد.
نصيحتي
ابدأ من محطة مترو غران فيا واتجه شمالًا حتى تريبونال؛ الأزقة الجانبية في حي مالاسانيا تخفي محلات مستقلة أهدأ.
Calle de Preciados · يُنطق كايي دي بريثيادوس
الشارع التجاري الأشهر المتفرع من بويرتا ديل سول، يضم أكبر فروع إل كورتي إنغليس وفناك وعشرات الماركات الإسبانية والعالمية على مسار مشاة واسع.
نصيحتي
يزدحم بشدة عصر السبت وأيام التخفيضات (يناير ويوليو)؛ الصباح الباكر أنسب، وانتبه لحقيبتك في الزحام.
Casa de Diego · يُنطق كاسا دي دييغو
محل تأسس سنة ١٨٥٨ في بويرتا ديل سول، متخصص في المراوح الإسبانية اليدوية المرسومة بالخشب والصدف والدانتيل، إلى جانب الشالات والمظلات والعصي التقليدية.
نصيحتي
افحص المروحة قبل الخروج؛ الأسعار من بضعة يوروات للمراوح البسيطة إلى مئات للقطع المرسومة يدويًا. مغلق الأحد.
Gran Vía · يُنطق غران بيا
الجادة الأشهر في مدريد (افتُتحت ١٩١٠)، تصطف فيها عمارات فخمة ومسارح عروض موسيقية ومتاجر كبرى، من مبنى ميتروبوليس حتى ساحة إسبانيا.
نصيحتي
امشِ من سيبيليس إلى ساحة إسبانيا عصرًا؛ لأجمل لقطة اصعد إلى سطح Círculo de Bellas Artes أو متجر El Corte Inglés في كاياو.
Calle de Serrano y Milla de Oro (Ortega y Gasset) · يُنطق كايي دي سيرانو إي مييا دي أورو (أورتيغا إي غاسيت)
قلب التسوق الراقي في حي سالامانكا: شارع سيرانو بالماركات الإسبانية والعالمية، و«الميل الذهبي» في شارع أورتيغا إي غاسيت حيث بوتيكات شانيل وديور وهيرميس ولويس فويتون.
نصيحتي
ابدأ من ساحة كولون شمالًا على سيرانو ثم انعطف يمينًا إلى أورتيغا إي غاسيت؛ اطلب استرداد الضريبة (Tax Free) في كل متجر.
Arturo Soria Plaza · يُنطق أرتورو سوريا بلاثا · Madrid (Ciudad Lineal)
مركز تجاري مفتوح صغير في حيّ «المدينة الخطّية» السكني الراقي، تحيط مقاهيه ومطاعمه بساحة داخلية مكشوفة وحديقة خلفية واسعة؛ صار ملتقى العائلات في أمسيات الصيف، وهو من أحبّ الأماكن إلى زوّار الخليج المقيمين في شمال شرق مدريد.
نصيحتي
اذهب بعد الخامسة مساءً صيفًا حين تبرد الساحة؛ في الطابق السفلي سوبرماركت، والحديقة الخلفية مناسبة للأطفال. موقف سيارات تحت الأرض.
Merendero El Pardo · يُنطق ميرينديرو إل باردو · Madrid (El Pardo)
مساحة نزهات واسعة على ضفاف نهر المانثاناريس داخل غابة إل باردو الملكية، التي ظلّت قرونًا محمية صيد لملوك قشتالة ولذلك حفظت غابات البلوط والبطم؛ طاولات حجرية وأشجار ونافورة على بعد ١٥ دقيقة من مدريد.
نصيحتي
في منطقة مدريد يُمنع إشعال النار في الغابات، وأُزيلت الشوايات من أغلب المناطق الترفيهية؛ اعتبرها نزهة طعام جاهز. لا توجد دورات مياه قرب الطاولات، والمكان مزدحم في عطل الأسبوع؛ اذهب في أيام العمل. وبوجه عام يُحظر الشواء في كثير من المقاطعات من نحو ١٥ مايو إلى ١٥ أكتوبر، فتحقّق من قواعد حرائق الغابات في الإقليم قبل الذهاب.
CALEIDO Madrid · يُنطق كاليدو مادريد · Madrid (Fuencarral)
فضاء حديث عند قاعدة البرج الخامس في «كواترو توريس» على امتداد الكاستيانا، يجمع ساحات مفتوحة ومطاعم بشرفات تحت ناطحات السحاب؛ مكان عصري هادئ يناسب العائلات والشباب ويقدّم وجهًا معماريًا مختلفًا عن مدريد التاريخية.
نصيحتي
أجمل وقت عند الغروب حين تضاء الأبراج؛ قريب من مستشفى لاباث ومحطة بيغونيا، ومناسب للفطور المتأخر في عطلة الأسبوع.
Centro Comercial Plaza Moraleja · يُنطق ثينترو كوميرثيال بلاثا موراليخا · Alcobendas (La Moraleja)
ساحة مطاعم أنيقة وسط حدائق في ضاحية لا موراليخا، أرقى ضواحي مدريد وموطن كثير من الدبلوماسيين والعائلات الخليجية؛ يلعب الأطفال على العشب بينما يجلس الكبار في الشرفات، بعيدًا عن صخب المدينة.
نصيحتي
المطاعم تعمل مساءً وفي عطلة الأسبوع حتى لو أُغلقت المكاتب؛ احجز مسبقًا في أيام الأحد لأن العائلات المحلية تملؤها.
Zielo · يُنطق ثييلو · Pozuelo de Alarcón
مركز صغير مضيء في بوثويلو دي ألاركون، الضاحية الغربية الهادئة التي يفضّلها كثير من المقيمين العرب؛ يجمع متاجر منتقاة ومقاهي ومطاعم معروفة بلا زحام المراكز الكبرى، مع موقف مجاني تحت الأرض.
نصيحتي
مناسب لغداء عائلي هادئ في أيام الحرّ؛ على بعد نحو ٢٥ دقيقة من وسط مدريد بالسيارة.
Plaza de Olavide · يُنطق بلاثا دي أولابيدي · Madrid (Chamberí)
ساحة دائرية في حيّ تشامبيري، شُيّد فيها سوق حديدي عام ١٩٣٤ ثم هُدم عام ١٩٧٤ فتحوّلت إلى حديقة بنافورة تحيط بها المقاهي؛ هنا تُرى حياة مدريد اليومية الأصيلة: أطفال يلعبون ومسنّون يتنزّهون وعائلات في الشرفات.
نصيحتي
ملعب أطفال في وسط الساحة؛ أجمل الأوقات أمسيات الربيع والصيف. في المحطة القريبة (إيغليسيا) محطة الأشباح المتحف لمن يهوى التاريخ.
La Latina · يُنطق لا لاتينا · Centro
قلب مدريد العتيقة حيث نشأت المدينة حول الحصن الإسلامي «مجريط»، بأزقّته المتعرجة وكنائسه وساحاته الصغيرة. يشتهر بشارع «كافا باخا» المليء بمطاعم التاباس وبسوق «إل راسترو» الشعبي صباح الأحد. أجواؤه مدريدية أصيلة وحيوية، خاصة ظهيرة الأحد.
ما يُشاهد
سوق إل راسترو (الأحد صباحًا) · ساحة لا باخا · حديقة الأمير دي أنغلونا · إطلالة لاس فيستياس على الغروب · شارع كافا باخا · كنيسة سان فرانسيسكو الكبرى
نصيحتي
أفضل وقت: الأحد من ١٠ إلى ١٤ للراسترو ثم الغداء، أو الغروب في لاس فيستياس. التاباس هنا يغلب عليها لحم الخنزير والجامون، فاطلب أطباق البيض (tortilla) والسمك والفطر واسأل «¿lleva cerdo?». احذر النشّالين في زحام الراسترو واحمل حقيبتك أمامك.
Lavapiés · يُنطق لابابيِس · Centro
أكثر أحياء مدريد تنوعًا ثقافيًا، يسكنه مهاجرون من المغرب وبنغلاديش والسنغال والهند إلى جانب فنانين وطلاب. ستجد فيه ملاحم حلال ومحلات عربية وآسيوية ومساجد صغيرة، ومطاعم هندية متجاورة في شارع لافابييس. طابعه بوهيمي ومختلف عن وسط المدينة المرتّب، وهو حي شعبي حقيقي لا سياحي.
ما يُشاهد
شارع لافابييس ومطاعمه الهندية · مركز تاباكاليرا الثقافي (مصنع التبغ القديم) · مسرح فاليه-إنكلان · حديقة كاسينو دي لا رينا · «الكورالا» مبنى الشرفات التقليدي · محلات التوابل والملاحم الحلال في Mesón de Paredes
نصيحتي
أفضل وقت: النهار وأول المساء. أسهل حي في مدريد لإيجاد الطعام الحلال (مطاعم هندية وبنغالية ومغربية وملاحم حلال). في الليل كن منتبهًا للنشالين في الساحة والشوارع الجانبية ولا تُظهر الهاتف أو المحفظة.
Salamanca · يُنطق سالامانكا · Salamanca
أرقى أحياء مدريد بشوارعه المستقيمة الواسعة ومبانيه البرجوازية من القرن التاسع عشر. شارع سيرانو وشارع أورتيغا إي غاسيت هما «الميل الذهبي» لدور الأزياء العالمية والمجوهرات. وهو المفضّل لدى الزوار الخليجيين للإقامة والتسوق لهدوئه وأمانه.
ما يُشاهد
شارع سيرانو للتسوق الفاخر · الميل الذهبي في أورتيغا إي غاسيت · المتحف الأثري الوطني · متحف لازارو غالديانو · سوق لا باث · إل كورتي إنغليس سيرانو
نصيحتي
أفضل وقت: أيام الأسبوع من ١١ إلى ١٤ ومن ١٧ إلى ٢٠ للتسوق (كثير من المحلات تغلق الأحد). مطاعم لبنانية ويابانية ومأكولات بحرية راقية كثيرة. من أكثر أحياء مدريد أمانًا؛ استرجع ضريبة القيمة المضافة (Tax Free) عند المشتريات الكبيرة.
Los Austrias / Palacio · يُنطق لوس أَوْسْترياس / پالاثيو · Centro
مدريد عصر آل هابسبورغ (النمساويين) في القرنين السادس عشر والسابع عشر، بالساحة الكبرى والقصر الملكي وكاتدرائية ألمودينا. تحت هذا الحي بقايا السور الإسلامي لمجريط، أقدم أثر في المدينة. هنا الصورة الكلاسيكية لمدريد الإمبراطورية.
ما يُشاهد
الساحة الكبرى (Plaza Mayor) · القصر الملكي وحدائق سباتيني · كاتدرائية ألمودينا · السور الإسلامي في Cuesta de la Vega · ساحة أورينتي والأوبرا · سوق سان ميغيل
نصيحتي
أفضل وقت: الصباح الباكر للقصر الملكي (احجز مسبقًا) والغروب في حدائق القصر. سوق سان ميغيل وما حوله يغلب عليه الجامون، فاختر المأكولات البحرية أو اتجه إلى لافابييس للحلال. زحام سياحي وكثرة نشالين في الساحة الكبرى.
Retiro / Jerónimos · يُنطق ريتيرو / خيرونيموس · Retiro
حديقة الريتيرو الملكية رئة مدريد ومن مواقع التراث العالمي ضمن «بسيو ديل برادو». بجوارها حي خيرونيموس الأنيق الذي يضم متحف البرادو وكنيسة سان خيرونيمو الملكية. يجمع بين أعظم الفنون الأوروبية ونزهة خضراء ممتدة.
ما يُشاهد
حديقة الريتيرو وبحيرتها والقوارب · قصر الكريستال · متحف البرادو · كنيسة سان خيرونيمو الملكية · بوابة ألكالا · الحديقة النباتية الملكية
نصيحتي
أفضل وقت: الصباح للبرادو (مجاني آخر ساعتين يوميًا) ثم نزهة بالريتيرو، والأحد العائلي في الحديقة. مطاعم قليلة داخل الحديقة؛ ابحث في شارع إيبيزا ومحيطه عن خيارات بحرية ونباتية. آمن جدًا نهارًا.
Real Club de Campo Villa de Madrid (Hípica) · يُنطق ريال كلوب دي كامبو بييا دي مادريد (إيبيكا)
أعرق نادٍ رياضي في مدريد على ٢٥٠ هكتاراً بجوار كاسا دي كامبو، يضم ميادين فروسية دولية تستضيف جولة لونجين العالمية لقفز الحواجز. مدرسة فروسية رسمية ومخيمات صيفية للأطفال وسط طبيعة مفتوحة على بُعد دقائق من وسط المدينة.
نصيحتي
النادي بلدي ويبيع «تذكرة يوم» لغير الأعضاء، لكن دروس المدرسة تُحجز مسبقاً بالتواصل مع إدارة الهيبيكا. مستوى الأسعار متوسط إلى مرتفع، والإنجليزية محدودة لدى بعض الموظفين فيُستحسن الحجز عبر الكونسيرج. يُشترط لباس الفروسية والخوذة.
الفصل الرابع
رأيي باختصار: أبريل إلى يونيو، وسبتمبر إلى نوفمبر. اختر شهرًا لترى طقسه ومناسباته.
من أفضل الشهور عندي مناسبة أو عطلةالأعمدة: أدنى حرارة وأعلاها
أبريل٧° إلى ١٩°
ربيع لطيف (٧–١٩°م) مع زخات مطر وازدحام في عطلة الفصح. ننصح بحديقة الكابريتشو وروضة الورود في الريتيرو.
معرض وسوق
بطولة مدريد المفتوحة للتنس
Mutua Madrid Open
٢٠٢٦: من ٢٠ أبريل إلى ٣ مايو (النهائي ٣ مايو) · ٢٠٢٧: أواخر أبريل–أوائل مايو
بطولة «ماسترز ١٠٠٠» للرجال و«١٠٠٠» للسيدات على الملاعب الترابية في «لا كاخا ماخيكا»؛ أيام الأدوار الأولى أرخص تذاكرها وتسمح بمشاهدة النجوم عن قرب.
الفصل الخامس
من تجربتي
أقمتُ فيه سنة ٢٠٢٦★★★★★
فندق فاخر من فئة الخمس نجوم ضمن The Leading Hotels of the World في حي سالامانكا قرب ساحة كولون، يتميز بأجنحته وقاعات مناسباته الأنيقة.
أقمتُ فيه سنة ٢٠٢٣★★★★
فندق أعمال حديث من فئة الأربع نجوم في ألكوبينداس شمال مدريد على طريق A-1، مناسب للمؤتمرات والتوقف السريع بالسيارة.
أقمتُ فيه سنة ٢٠٢١★★★★
فندق أربع نجوم في وسط مدريد على بعد دقيقتين من شارع غران فيا وساحة إسبانيا، مع منتجع صحي صغير.
اخترتُه لضيوفي★★★★★
فندق بوتيك خمس نجوم في مبنى من القرن التاسع عشر يطل مباشرة على بوابة ألكالا وحديقة الريتيرو، ويضم سبا ومطعمًا، على مسافة مشي من متحف البرادو.
اخترتُه لضيوفي★★★★★
فندق خمس نجوم أنيق في ساحة لاس كورتيس قبالة البرلمان الإسباني ضمن «مثلث الفن»، يعرض مقتنيات أثرية من الفسيفساء الرومانية ويضم مسبحًا صغيرًا على السطح.
لا يُنصح بالسكن هنا
لابابييس وإمباخادوريس ليلاًLavapiés / Embajadores
حي شعبي حيوي لكن شوارعه ضيقة وصاخبة ليلاً وتكثر فيه السرقات الصغيرة؛ لا يناسب إقامة العائلات.
تشويكا ومالاسانياChueca / Malasaña
أحياء سهر وحانات حتى ساعات الفجر؛ ضجيج مستمر في عطلة نهاية الأسبوع ولا تناسب الأطفال.
فنادق أرشّحها في مدريد
الفصل السادس
ما يستحق أن يعود معك من مدريد: الأصيل منه والمحمي بشهادة المنشأ.
زيت مدريد
Aceite de Madrid DOPزيت بكر ممتاز من جنوب شرق الإقليم، أساسه صنف «Cornicabra» مع «Manzanilla Cacereña»، ذو مذاق عشبي حرّاق معتدل؛ هدية محلية لا يعرفها كثير من الزوار.
الزعفران والجبن المنشاوي
Azafrán y Queso Manchego DOPمدريد بوابة المنشا: تجد فيها خيوط «Azafrán de La Mancha DOP» وجبن «Manchego DOP» من حليب غنم المنشا، والمعتّق «curado» أو «viejo» أقوى نكهة وأيسر في السفر.
حلوى البنفسج
Caramelos de La Violetaحلوى سكرية صغيرة بعطر البنفسج، رمز مدريدي منذ ١٩١٥، تُباع في علب أنيقة مناسبة للهدايا.
التورون والمرصبان
Turrón y mazapánتشتهر مدريد بمتاجر التورون العريقة التي تبيع تورون اللوز «Jijona» الطري و«Alicante» الصلب، والمرصبان، طوال العام ويكثر في موسم الشتاء.
فراولة أرانخويث
Fresón de Aranjuezفراولة كبيرة عطرية من ضفاف نهر التاخو في أرانخويث، موسمها من أبريل إلى يونيو، وتُقدَّم أحيانًا بالقشدة.
الشوروس بالشوكولاتة
Churros con chocolateعجين مقلي في الزيت يُغمس في شوكولاتة كثيفة ساخنة، الفطور الشتوي الأشهر في مدريد؛ اطلب «porras» إن أردت الأسمك.
شمّام بياكونيخوس
Melón de Villaconejosشمّام «Piel de sapo» حلو جدًا من بلدة Villaconejos جنوب مدريد، موسمه يوليو–سبتمبر.
الفصل السابع
مدريد — مطار باراخاس (MAD)
من المطار إلى المدينة
بطاقات التنقّل
السفارة والطوارئ
آخر مراجعة١ أكتوبر ٢٠٢٦
